Η ΜΑΓΙΚΗ ΔΥΝΑΜΗ ΤΟΥ ΛΟΓΟΥ

Όταν η Μαλάλα ήταν μικρή και έβλεπε στην τηλεόραση την παιδική εκπομπή «Σάκα Λάκα Μπουμ Μπουμ» ζήλευε τον μικρό Σαντζού με το μαγικό μολύβι που μπορούσε να σχεδιάσει τα πάντα ώστε να πραγματοποιηθούν. Ήθελε κι εκείνη ένα μαγικό μολύβι που θα αφήσει όλα τα κορίτσια να πάνε σχολείο, να έχουν όλα τα παιδιά φαγητό στο σπίτι ·θα ζωγράφιζε ίδια δικαιώματα για αγόρια και κορίτσια, θα έσβηνε τον πόλεμο και την πείνα. Η Μαλάλα όμως είναι ένα παιδί κι αυτή. Όπως όλα. Αν είχε αυτό το μαγικό μολύβι, θα ζωγράφιζε μια κλειδαριά που θα κρατούσε τους κατεργάρηδες αδερφούς της μακριά από το δωμάτιό της, θα έφτιαχνε ρούχα για τη μαμά της και μια καινούργια μπάλα για να παίζουν όλα τα αδέρφια μαζί.

«Η Μαλάλα θα ζήσει ελεύθερη σαν πουλί», είχε αποφασίσει ο πατέρας της και την δική του συμβουλή ακολούθησε κι εκείνη. Ακόμα και όταν οι Ταλιμπάν απαγόρευσαν στα κορίτσια να πάνε σχολείο, η Μαλάλα αντέδρασε και εν τέλει βρέθηκε να ζει από θαύμα, μετά από μια απόπειρα δολοφονίας. Η ιστορία της κάνει τον γύρο του κόσμου και η Μαλάλα ανακαλύπτει πως το δικό της μαγικό μολύβι είναι ο λόγος της, η φωνή της. Αρχίζει να εκπροσωπεί όλα εκείνα τα παιδιά που δεν έχουν φωνή –που δεν τους επιτρέπεται να έχουν φωνή.

«Μεγάλωσα στην πανέμορφη Κοιλάδα του Σουάτ στο βορειοδυτικό Πακιστάν κι ήμουν η μεγάλη αδελφή δυο σκανταλιάρικων αγοριών κι η μοναχοκόρη μιας ψυχωμένης μητέρας κι ενός πατέρα διευθυντή σχολείου, που ήταν για μένα πηγή έμπνευσης», γράφει στο βιογραφικό της σημείωμα. Και παρ’ ότι η ιστορία της παράγεται και αναπαράγεται –σε βαθμό που θα μπορούσε να δημιουργήσει και δεύτερες σκέψεις- η Μαλάλα εν τέλει αποτελεί το στόμα όλων των κοριτσιών που δολοφονήθηκαν ή παραμορφώθηκαν, καταδικάστηκαν στη σιωπή και το σκοτάδι. Αν προσπαθήσει όμως κανείς να σκεφτεί τι είναι αυτό που την ξεχωρίζει, θα δει πως στην ουσία η Μαλάλα ίσως δεν μπορούσε να υποστηρίξει όλα αυτά που υποστηρίζει, αν δεν είχε τη στήριξη του πατέρα και της μητέρας της. Αν ο πατέρας της δεν πίστευε κι ο ίδιος πως τα κορίτσια έχουν τα ίδια δικαιώματα στην εκπαίδευση όπως και τα αγόρια. Γιατί η ιστορία της Μαλάλα είναι μια ιστορία ίσων δικαιωμάτων όχι μόνο στην εκπαίδευση, αλλά και στη ζωή. Στη μισογυνική κοινωνία του φανατικού θρησκευτισμού η Μαλάλα χρειάζεται τον πατέρα της –το αντρικό πρότυπο- για να μάθει πως έχει τις ίδιες ικανότητες και δυνατότητες με τα αδέρφια της. Πως και η δική της φωνή έχει δύναμη και μπορεί να ακουστεί για να μιλήσει για όλα εκείνα τα παιδιά που ποτέ δεν έμαθαν για τη δύναμη που κρύβουν μέσα τους.
 _______________________________________________________________________________________
Μαλάλα Γιουσαφζάι
Το μαγικό μολύβι της Μαλάλα
Εικονογράφηση: Kerascoët
Μετάφραση: Αύγουστος Κορτώ
εκδόσεις Πατάκη
ISBN: 978-960-16-7495-7
Τιμή: 11,90 €