ΚΟΚΚΙΝΑ ΜΑΓΟΥΛΑ ΣΤΟΝ ΚΑΘΑΡΟ ΑΕΡΑ

της Μαρίας Σούμπερτ

Δεν υπάρχει άνθρωπος που γεννήθηκε την δεκαετία του ’70 ή στις αρχές του ’80 και δεν έχει συνδυάσει το παιδικό πρόγραμμα της τηλεόρασης με εκείνο το τραγουδάκι: «Χάιντι, Χάιντι, παρέα με την Ασπρούλα…» ή παραφράζοντας το αντίστοιχο γερμανικό τραγούδι «… τα βουνά είν’ η ζωή σου…». 

Το πεντάχρονο κορίτσι της Ελβετής Γιοχάνα Σπίρι εκδόθηκε στα γερμανικά το 1880 και κινείται ανάμεσα στις ελβετικές Άλπεις και την Φρανκφούρτη, ανάμεσα στον παππού και την οικογένεια Ζέσεμαν. Ορφανή αλλά με την απίστευτη όρεξη για ζωή ενός πεντάχρονου παιδιού, η Χάιντι θα «εγκαταλειφθεί» από τη θεία Ντέτε στον παππού –ο οποίος δεν ονοματίζεται ποτέ- και μαζί του θα ζήσει την μαγεία του βουνού, της φύσης και των ζώων. Θα γίνει φίλη με τον μικρό βοσκό Πέτερ και μαζί θα βόσκουν κατσικούλες και θα κάνουν ένα σωρό αταξίες.

Και πριν την Σπίρι όμως, το 1830 ο Γερμανός συγγραφέας Χέρμαν Άνταμ φον Καμπ είχε εκδώσει μια ιστορία με τίτλο «Αδελαΐδα: το κορίτσι των Άλπεων» που φέρεται να αποτέλεσε και την βασική πηγή έμπνευσης της Χάιντι. Είναι σίγουρο πάντως πως το ρομαντικό κύμα των τελών του 18ου αιώνα με την επιστροφή στη φύση και τις παραδόσεις, η απομάκρυνση από τις πόλεις και η αναζήτηση του αυθεντικού συναισθήματος έδωσαν πολλά χαρακτηριστικά τόσο στην πρώτη Αδελαΐδα όσο και στην μικρότερη Χάιντι.
           
Η ιαπωνική σειρά anime σειρά του 1974, επικεντρώθηκε κυρίως στα πρόσωπα του Παππού –όπου ο ρόλος δεν χρειάζεται όνομα. Ο Παππούς είναι μονόχνοτος, έχει χάσει το γιο του και πατέρα της Χάιντι, έχει χάσει τη γυναίκα του και γιαγιά της Χάιντι, αλλά δεν μιλάει ποτέ για αυτούς. Βασικά δεν μιλάει γενικά. Στο χωριό όλοι τον θεωρούν κακό και στριμμένο. Ο Πέτερ είναι ο μικρός βοσκός που θα γίνει ο καλύτερος φίλος της Χάιντι. Θα την υποτιμήσει στην αρχή, αλλά θα γίνουν αχώριστοι -το μικρό κορίτσι και το αγόρι που δεν παίρνει τα γράμματα. Η Κλάρα, η άρρωστη ξαδέρφη που κινείται με καροτσάκι, ο κύριος Ζέσεμαν και η γιαγιά Ζέσεμαν είναι πρόσωπα της μεγαλοαστικής ζωής της Φρανκφούρτης. Και φυσικά η τυφλή γιαγιά του Πέτερ που φέρνει σε κάθε πρόσωπο την μεγάλη αντίθεση. Παππούς – κύριος Ζέσεμαν, Πέτερ- Κλάρα, γιαγιά Ζέσεμαν – γιαγιά του Πέτερ. Ανάμεσά τους χοροπηδάνε κατσικούλες, γατούλες, σκύλοι, λαγουδάκια, ελάφια και ότι άλλο ζώο μπορεί να φανταστεί κανείς, αφού η Χάιντι θέλει να τα φροντίζει όλα.
           
Το 2016 ξεκίνησε να προβάλλεται στην ΕΡΤ μια διασκευή του βιβλίου και της τηλεοπτικής σειράς, με το κορίτσι να είναι επτά χρονών, αλλά να παραμένει ζωντανό και δραστήριο, γεμάτο ενέργεια. Γιατί αν κάτι ξεχωρίζει την Χάιντι, είναι πως παρά τις απώλειες και τα τραύματα που έχει ζήσει, διεκδικεί και απαιτεί η ίδια να είναι χαρούμενη και ευτυχισμένη, με έναν τρόπο που ίσως σήμερα μας φαίνεται απλοϊκός, αλλά στην ουσία θέτει την ίδια την δύναμη της επιλογής. Η Χάιντι θέλει να ζήσει και θα ζήσει.
 
Το πρώτο επεισόδιο της σειράς το 1974: 
https://www.youtube.com/watch?v=C2zn8uBs3BQ

​Η νέα σειρά που ξεκίνησε να προβάλλεται στην ΕΡΤ το 2016:
https://www.youtube.com/watch?v=Jgylig4KuqQ