ΑΝ ΔΕΝ ΗΞΕΡΕΣ ΤΙ ΕΙΝΑΙ, ΤΙ ΘΑ ΦΑΝΤΑΖΟΣΟΥΝ;

της Μαρίας Σούμπερτ

Πέντε μύγες ταξιδεύουν στη γειτονιά και περνάνε μέσα από σπίτια και κήπους. Βουίζουν εδώ κι εκεί αμέριμνες, ώσπου πέφτουν πάνω σε ένα άγνωστο αντικείμενο. Αυτή είναι και η ώθηση της ιστορίας. Τι μπορεί να είναι αυτό το παράξενο πράγμα; Είναι τηλεσκόπιο; Σκουπόξυλο μάγισσας; Καπέλο; Οδοντόβουρτσα ή βάζο; Σχεδία; Όχι, όχι, δεν είναι τίποτα από όλα αυτά. Είναι απλώς μια τρομπέτα. Που αν την παίξει μια μύγα που δεν ξέρει από μουσική, ο ήχος της θα είναι φρικτός. Έτσι οι μύγες θα πετάξουν το περίεργο αυτό το αντικείμενο και θα συνεχίσουν τη βόλτα τους από σπίτι σε σπίτι και από κήπο σε κήπο. Τη σκυτάλη θα πάρει τότε η σαρανταποδαρούσα. Μπροστά της πέφτει ένα παράξενο αντικείμενο. Τι θα μπορούσε να είναι αυτό;

Ένα μικρό ταξίδι εξερεύνησης και ανακάλυψης γράφει η Ινγκρίντ Σαμπέρ και εικονογραφεί ο Ραούλ Γκουριντί στο βιβλίο που μεταφράζει για τις εκδόσεις Μικρή Σελήνη η Μαριάννα Ψύχαλου, «5 μύγες και μια τρομπέτα». Ένα ταξίδι που μοιάζει κατά πολύ με τις εξερευνήσεις των μικρών παιδιών, όταν αρχίζουν να αντιλαμβάνονται τα διάφορα αντικείμενα και να προσπαθούν να καταλάβουν τις ακριβώς κάνουν. Τότε που αποπειρώνται να ζωγραφίσουν στον τοίχο με ένα κουτάλι, να βάλουν ένα μπιζέλι στη μύτη τους ή να πλύνουν «ρούχα» στη μοκέτα τους αδειάζοντας επάνω ένα μπιτόνι σαπούνι. Εξερευνούν τον κόσμο των ενηλίκων και προσπαθούν να τον νοηματοδοτήσουν, διαφορετικά είναι απλώς ακατανόητα τα «όχι» και τα «μη» των μεγάλων.

Ταυτόχρονα όμως το νόημα που εμείς ζητάμε από τα παιδιά να υιοθετήσουν, μπορεί εκείνα να τα αφήνει αδιάφορα. Δεν τα ενδιαφέρει γιατί δεν κάνει να παίζουν με χρήματα, δεν τα ενδιαφέρει γιατί να μην τρέχουν τσίτσιδα το χειμώνα. Αν δεν έχεις κατακτήσει μια δεξιότητα –να παίζεις τρομπέτα, οι ήχοι που παράγεις είναι παράφωνοι. Σε αυτή την περίπτωση έχει μεγαλύτερο ενδιαφέρον η διαδικασία της εξερεύνησης, παρά το ίδιο το επιθυμητό αποτέλεσμα. Η Μικρή Σελήνη μας δίνει ένα βιβλίο αντίστοιχο της Ιθάκης του Καβάφη, όπου το ταξίδι έχει μεγαλύτερη αξία από τον προορισμό.
 _________________________________________________________________________________
Ινγκρίντ Σαμπέρ
«5 μύγες και μια τρομπέτα»
Εικονογράφηση: Ραούλ Γκουριντί
Μετάφραση: Μαριάννα Ψύχαλου
Εκδόσεις Μικρή Σελήνη
ISBN:  9786185049607
Τιμή: €11.89