ΜΕ ΈΝΑ ΌΝΕΙΡΟ ΚΑΙ ΈΝΑ ΚΑΓΙΑΚ ΓΙΑ ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ

της Μαρίας Σούμπερτ

Οι στιγμές πριν τον ύπνο είναι ίσως οι σημαντικότερες στιγμές της ημέρας για τον εσωτερικό κόσμο του παιδιού, στον οποίο διαχειρίζεται και ξαναζεί την ημέρα του, οργανώνεται και χαλαρώνει για να μπορέσει να κοιμηθεί. Σκέφτεται το σπίτι του, τα παιχνίδια που έπαιξε, τους φίλους που είδε ή ήθελε να έχει κάνει. Σκέφτεται τα αδέρφια του, τους γονείς, το μικροσύμπαν εκείνο που για το παιδί είναι ολόκληρος ο κόσμος. Αυτές τις στιγμές, όταν ετοιμάζεται να βάλει τις δικές του κούκλες πρώτα για ύπνο, τις σκεπάζει και τις φιλάει για να μην φοβούνται και να μην κρυώνουν, όταν η κούκλα γίνεται εκείνο και η μαμά ή ο μπαμπάς οι ασφαλείς μάρτυρες της νυχτερινής τελετουργίας, τότε το παραμύθι έρχεται σαν βάλσαμο να ησυχάσει τις ανησυχίες, να ηρεμήσει την ένταση, να κλείσει την ημέρα. Ακόμα και ένα παραμύθι που μπορεί να προκαλέσει ερωτήσεις ή γέλιο. Δεν χαλαρώνουμε μόνο όταν κάτι κάνει τα μάτια μας να κλείνουν. Χαλαρώνουμε όταν γελάμε δυνατά και απομακρύνουμε με την εκπνοή μας την ένταση της ημέρας, λύνοντας απορίες που ίσως μας κρατήσουν ξύπνιους το βράδυ.
           
Έτσι η μικρή ηρωίδα του «Αν είχα ένα όνειρο», φαντάζεται πως θα έλεγαν τη γη της, το σπίτι της, τον κήπο και την λιμνούλα της, αν είχε ένα σκυλάκι, ένα φιλαράκι, ένα αδερφάκι. Φαντάζεται όσα θα ήθελε να φανταστεί προκειμένου να τα ονειρευτεί αργότερα, αφού έχει πάρει την αγκαλιά της μαμάς.
           
Στο «Κίτρινο καγιάκ» ο μικρός ήρωας είναι εξερευνητής. Μαζί με την καμηλοπάρδαλη θα φύγουν από το νησί με ένα κίτρινο καγιάκ και θα περιπλανηθούν. Θα περάσουν μέσα από καταιγίδες και θύελλες, θα ξεκουραστούν στην ήρεμη θάλασσα, θα γνωρίσουν καλαμάρια και χέλια, μέχρι που οι φάλαινες θα τους σπρώξουν απαλά πάλι στην ακτή και από εκεί θα επιστρέψουν στο σπίτι τους.        

Ο ήρωας του «Κίτρινου καγιάκ» ξεκινάει ένα περισσότερο σωματικό ταξίδι αναζήτησης –έχει ενδιαφέρον η διαφοροποίηση των δύο φύλων, παρ’ ότι δεν έχω καταλήξει ακόμα αν είναι περισσότερο στερεοτυπική παρά αναπτυξιακή για τα δύο φύλα που ούτως ή άλλως διαφέρουν στην εξέλιξη-, το οποίο μοιάζει με το εσωτερικό ταξίδι της ηρωίδας του «Αν είχα ένα όνειρο».
           
Και τα δύο βιβλία συμπληρώνουν το ένα το άλλο, άσχετα από το φύλο του ακροατή και θεατή τους. Ξεχωρίζουν από το χρώμα –στο «Αν είχα ένα όνειρο» κυριαρχεί το πορτοκαλί, ενώ στο «Κίτρινο καγιάκ» ένα γλυκό βεραμάν, βοηθώντας και οπτικά στην χαλάρωση του μικρού ακροατή και θεατή. Και αν χαλαρώσετε κι εσείς, διαβάζοντάς, διπλό το καλό. Ξαπλώνετε αμέσως μετά –απλά να έχετε οργανώσει τις δικές σας εκκρεμότητες, που δυστυχώς είναι λίγο πιο περίπλοκες από αυτές των μικρών μας. Όσο για εκείνα, αφήστε τα να ξεδιπλώσουν τη φαντασία τους αργότερα, μέσα στο όνειρο, με ένα μικρό σπιτάκι και ένα κίτρινο καγιάκ. Αν είσαστε τυχεροί, θα σας έχουν πάρει μαζί στη μεγάλη περιπέτεια.
 

 
Μελίσα Καστριγιόν, Νίνα Λάντεν
ΑΝ ΕΙΧΑ ΕΝΑ ΟΝΕΙΡΟ
Μετάφραση: Μαίρη Κιτροέφ
Εκδόσεις Ποταμός
ISBN: 978-960-545-135-6
Τιμή: 13,00€

Μελίσα Καστριγιόν, Νίνα Λάντεν
ΤΟ ΚΙΤΡΙΝΟ ΚΑΓΙΑΚ
Μετάφραση: Μαίρη Κιτροέφ
Εκδόσεις Ποταμός
ISBN: 978-960-545-134-9
Τιμή: 13,00€