ΒΙΒΛΙΑ ΜΕ ΧΡΥΣΟΣΚΟΝΗ ΓΙΑ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ (ΜΕΡΟΣ Β’)

της Μαρίας Σούμπερτ

Τα Χριστούγεννα πλησιάζουν, ο φωτισμός της πόλης εγείρει πολλές συζητήσεις ως προς το αισθητικό του αποτέλεσμα, οι δρόμοι φρακάρουν από τα διπλοπαρκαρισμένα και τα τριπλοπαρκαρισμένα, τα παιδιά ανυπομονούν για τα δώρα, οι γονείς για την άδεια –ή έστω για τις επίσημες αργίες- και όλοι βρίσκονται σε αυτόν τον αναβρασμό που συνδυάζει την ελπίδα της ξεκούρασης, της χαράς και της ζεστασιάς. Και αν η καθημερινότητα δεν επιτρέπει στην ζεστασιά αυτή να αναδυθεί, πιάστε από ένα χριστουγεννιάτικο παιδικό βιβλίο. Αλλά όχι ένα οποιοδήποτε βιβλίο. Ένα από τα παρακάτω, και χουρχουρίστε σαν γατιά δίπλα στο τζάκι.
 
Αν και δεν αρκούνται όλοι οι γάτοι στη ζεστασιά του τζακιού. Αν είσαι τυχερός –ή άτυχος, δεν έχω καταλήξει ακόμα- δεν φτάνει να είσαι γάτος στο Βόρειο Πόλο, πρέπει να θέλεις να ταξιδέψεις και με τον Άγιο Βασίλη τη νύχτα των Χριστουγέννων!
 

Ο Αφράτος, ο γάτος του Άγιου Βασίλη στο παραμύθι «Ο γάτος των Χριστουγέννων», είναι χνουδωτός και χαδιάρης. Και υπναράς. Συνεχώς τον παίρνει ο ύπνος και συνεχώς ξεχνιέται. Μέχρι που -από τύχη; Από ατυχία;- θα βρεθεί κλεισμένος σε ένα κουτί μέσα στο σάκο του Άγιου Βασίλη να ταξιδεύει γύρω γύρω τη Γη για να μοιράσει δώρα. Κι εκείνος; Θα γίνει δώρο; Ή θα αποτρέψει την ληστεία των παιχνιδιών;
           
Η Lucy Rowland γράφει σε στιχάκια ένα αστείο παραμύθι, με την χειμωνιάτικη και χριστουγεννιάτικη εικονογράφηση της Paula Bowles, για ένα γάτο που βρίσκει εν τέλει τη θέση του σε αυτή τη μεγάλη γιορτή και αποδεικνύει σε όλους πως έστω και από τύχη –ή ατυχία;- καταφέρνει να σώσει τα Χριστούγεννα! 

​Ιδανικό για τους λάτρεις των γάτων και των Χριστουγέννων ταυτόχρονα.
Τυχερούς και άτυχους, φυσικά.

Lucy Rowland
Ο γάτος των Χριστουγέννων
Εικονογράφηση: Paula Bowles
Μετάφραση: Μάρω Ταυρή
Εκδόσεις Μεταίχμιο
ISBN: 978-618-03-1810-4
Τιμή: 14,40€
 
            Τι θα συμβεί όμως με τον «Αρκούδο των Χριστουγέννων» που ξεχάστηκε να μπει στο σάκο του Άγιου Βασίλη; Θα φτάσει ποτέ στον προορισμό του;
​
            Ο εικονογράφος του Γκρούφαλο Άξελ Σέφλερ εικονογραφεί το ταξίδι αυτό που περιγράφει ο Ίαν Γουάιμπραου εντάσσοντας τα παιδιά στο «κυνήγι του θησαυρού». Σε κάθε σελίδα ο μικρός αναγνώστης- θεατής καλείται να εντοπίσει κάτι που θα βοηθήσει τον αρκούδο να φτάσει ασφαλής και στην ώρα του στον Τομ που τον περιμένει με τόση προσμονή. Ανοίγοντας κρυφά παράθυρα, τα παιδιά συμμετέχουν στο παιχνίδι – ταξίδι και ελπίζουν και το δικό τους δώρο να βρει το δρόμο του μέχρι το χριστουγεννιάτικο δέντρο τους. 
 
Ίαν Γουάιμπραου
Ο αρκούδος των Χριστουγέννων
Εικονογράφηση: Άξελ Σέφλερ
Μετάφραση: Φίλιππος Μανδηλαράς
Εκδόσεις Πατάκη
ISBN: 9789601683546
Τιμή: €8.80
Ηλικία: 3+
 
            Κάπως έτσι και ένα λιοντάρι. Που δεν ξεχάστηκε. Που αφέθηκε πίσω, γιατί δεν είναι όλοι εξοικειωμένοι με τα λιοντάρια. Σαν την θεία Πηνελόπη, στην οποία θα πάνε για τις χριστουγεννιάτικες διακοπές η Έλλη και η οικογένειά της. Μόνο που η Έλλη δυσκολεύεται πολύ. Γιατί όσο και να προσπαθήσει, ένα λιοντάρι είναι πάντα ένα λιοντάρι και δεν μπορείς να το καμουφλάρεις με τίποτα. Τόσο πολύ που το λιοντάρι θα αψηφήσει το κρύο και το άγνωστο και θα κρυφτεί στο τρένο κάπου κοντά της. Και θα νανουριστεί κατά πώς φαίνεται, γιατί τα τρένα είναι ιδιαιτέρως νανουριστικά. Η συνέχεια είναι λίγο πολύ αναμενόμενη.
            Όπως έχει συμβεί στους περισσότερους από εμάς, το λιοντάρι θα χάσει τη στάση του και θα βρεθεί σε έναν άγνωστο τόπο. Θα καταφέρει να επιστρέψει στην Έλλη;      

            Το παραμύθι «Πώς να κρύψεις ένα λιοντάρι τα Χριστούγεννα» της Helen Stephens παίζει όμορφα με την σχέση που αναπτύσσεται ανάμεσα σε ένα παιδί και το μεταβατικό του αντικείμενο, αλλά και πόσο σημαντικό είναι το αντικείμενο αυτό για το παιδί –ακόμα και αν οι ενήλικες δεν μπορούν να το καταλάβουν. Γιατί μόνο μαζί του μπορείς να περάσεις τα πιο όμορφα Χριστούγεννα του κόσμου!
 
Helen Stephens
Πώς να κρύψεις ένα Λιοντάρι τα Χριστούγεννα
Μετάφραση: Μαριλένα Πανουργιά
Εκδόσεις Ίκαρος
ISBN: 978-960-572-285-2
Τιμή: 12,90 €
Ηλικία: από 3 ετών
 
            Εκτός κι αν είσαι τόσο άτυχη, όσο η νεαρή Πριγκίπισσα των Καρδιών στο παραμύθι της Κάρυς Μπέξινγκτον σε εικονογράφηση Κέιτ Χίντλευ «Η νύχτα πριν από τα Χριστούγεννα στη χώρα των Θαυμάτων». Γιατί τότε το γράμμα που είχες στείλει θα έχει χαθεί και κανείς δεν θα έχει πραγματοποιήσει την ευχή σου και να στην κάνει δώρο.

            Κάπως έτσι εξηγεί η Κάρυς Μπέξινγκτον γιατί η Κόκκινη Βασίλισσα είναι κακιά στην Χώρα των Θαυμάτων, απομακρύνοντας –επιτέλους!- το ενδιαφέρον από την Αλίκη και επικεντρωνόμενη στην συναρπαστική αυτή κακιά ηρωίδα, αλλά και διερευνώντας το τι την έκανε κακιά. Κακιά; Ίσως πικρόχολη. Και κακιά, εντάξει, το παίρνω πίσω.

            Όταν όμως έστω και με καθυστέρηση ο Άγιος Βασίλης βρει το γράμμα της και της ετοιμάσει το δώρο της, εκείνη πρέπει να κάνει την υπόλοιπη δουλειά. Πρέπει να συγχωρέσει, να κατανοήσει, να αντέξει την ματαίωση χωρίς πια να ξεσπάει σε άλλους. Ή όπως το λένε στη γλώσσα των παιδιών και των Χριστουγέννων «να είναι καλή». Αυτή η καλοσύνη όμως δεν μπορεί να την αναγνώσει κανείς από την ηθική της σκοπιά –δεν είναι χριστιανική καλοσύνη. Είναι μια πραγματική, εσωτερική ανάγκη που θα την απελευθερώσει. Και της χαρίσει το αγαπημένο της κατοικίδιο. Τον Μπάντερσνατς!
 
Κάρυς Μπέξινγκτον
Η νύχτα πριν από τα Χριστούγεννα στη Χώρα των Θαυμάτων
Εικονογράφηση: Κέιτ Χίντλευ
Μετάφραση: Μαρία Παπαγιάννη
Εκδόσεις Πατάκη
ISBN: 9789601683652
Τιμή: €11.10
Ηλικία: 4+
 
            Τι συμβαίνει όμως όταν ο Άγιος Βασίλης ανακαλύψει πως η στολή του έχει παλιώσει; Πως έχει μια δυο τρύπες και λείπουν κάποια κουμπιά; Αν θελήσει τέλος πάντων να ανανεωθεί και να δοκιμάσει κάτι άλλο;

            Τότε θα καλέσει τους καλύτερους μόδιστρους απ’ όλον τον κόσμο. Και θα βρεθεί με την «Καινούργια στολή του Αϊ- Βασίλη» να φοράει μια λευκή κελεμπία με κόκκινο σκούφο ή τα δερμάτινα ρούχα ενός μηχανόβιου, για να επιλέξει εν τέλει μια εργονομική στολή, φτιαγμένη από τις μυστικές υπηρεσίες του κόσμου, με ενσωματωμένες επάνω της τις συσκευές της τελευταίας τεχνολογίας.

            Όταν όμως ξεκινήσει το ταξίδι του κανένα παιδί δεν θα τον περιμένει, κανένα δεν θα τον αναγνωρίσει. Γιατί ο Άγιος Βασίλης δεν είναι οποιοσδήποτε κυριούλης που φέρνει δώρα. Είναι ο ασπρομάλλης, χοντρούλης, με την κόκκινη φορεσιά και τις μαύρες μπότες. Στην δική του περίπτωση το ρούχο φτιάχνει τον «βασιλιά», αφού χωρίς αυτό δεν αναγνωρίζεται από κανέναν. Μου θυμίζει τους ηθοποιούς του παλιού κινηματογράφου που είχαν εγκλωβιστεί σε έναν ρόλο και δεν μπορούσαν να παρεκλίννουν –επειδή δεν το επέτρεπε το κοινό τους.
            Και εδώ που τα λέμε, ο Άγιος Βασίλης δεν έχει σημασία ποιος είναι. Αρκεί να φοράει τη στολή. Όταν πάντως ήμουν στην πρώτη δημοτικού είχα καταλάβει πως είναι ο μπαμπάς μου. Από τα παπούτσια του.
 
Μανώλης Νικόλτσιος
Η καινούρια στολή του Αϊ-Βασίλη
Εικονογράφηση: Απόστολος Ιωάννου
Εκδόσεις Καστανιώτη
ISBN: 978-960-03-6644-0
Τιμή: € 12,00
 
            Αλλά πώς θα ήταν αν έγραφε κανείς σαν παραμύθι τη ζωή του συγγραφέα;
            Η Ελένη Κατσαμά το αποπειράται, γράφοντας την βιογραφία του Καρόλου Ντίκενς με τη μορφή παραμυθιού. Χριστουγεννιάτικου παραμυθιού, αφού και για εκείνον τα Χριστούγεννα ενέπνευσαν έναν από τους μεγαλύτερους ήρωες της παγκόσμιας λογοτεχνίας, τον Εμπενίζερ Σκρουτζ. Αυτά και ένας άντρας τον οποίο έβλεπε να περνάει καθημερινά από το παράθυρό τους.

            Η Ελένη Κατσαμά περιγράφει την ζωή του Ντίκενς με τρόπο απλό και συμπυκνωμένο, επικεντρώνεται στα γεγονότα εκείνα που τον επηρέασαν αργότερα ως συγγραφέα, τα πρόσωπα που συναντούμε στα έργα του ή τις συνθήκες ζωής που τον σμίλεψαν ως άνθρωπο.
            Σαν ένα άλλο «Κοριτσάκι με τα σπίρτα» και το «Καλά Χριστούγεννα κύριε Ντίκενς!» μιλάει για την άλλη πλευρά των γιορτών, εκείνη της θλίψης, της απουσίας, της μοναξιάς, την πλευρά όσων δεν μπορούν να χαρούν, να ενθουσιαστούν και να προσμένουν –όχι επειδή δεν θέλουν, αλλά επειδή δεν τους επιτρέπεται. Και είναι και αυτή μια πλευρά που χρειάζεται να της δώσουμε χώρο και χρόνο να ακουστεί, μια πλευρά που αν την αντιμετωπίσουμε με σεβασμό θα εξισορροπήσει την φρενίτιδα των Χριστουγέννων. 
 
Ελένη Κατσαμά
«Καλά Χριστούγεννα κύριε Ντίκενς!»
Εικονογράφηση: Βασίλης Κουτσογιάννης
Εκδόσεις Πατάκη
ISBN: 9789601684949
Τιμή: €12.20
Ηλικία: 5+
 
 
            Και φυσικά, ένα αφιέρωμα σε χριστουγεννιάτικα βιβλία δεν θα μπορούσε να υπάρξει αν δεν συμπεριλάμβανε ένα βιβλίο του Τζάννι Ροντάρι. Ο Ιταλός εκπαιδευτικός και απίθανος παραμυθάς που άλλαξε την λειτουργία του παιδικού αφηγήματος και του σύγχρονου παραμυθιού, έγραψε ένα βιβλίο για τον «Πλανήτη των Χριστουγεννιάτικων Δέντρων».

Παίζοντας με το παράλογο και το απόλυτα ά-λογο,  ο Ροντάρι μας γνωρίζει τον Μάρκο, ένα νεαρό Ιταλό, ο οποίος με τρόπο μη κατανοητό θα βρεθεί καβάλα στο ξύλινο αλογάκι που του χάρισε ο παππούς του τα Χριστούγεννα στον Πλανήτη των Χριστουγεννιάτικων Δέντρων, εκεί όπου είναι κάθε μέρα Χριστούγεννα –Σάββατο ή Κυριακή συγκεκριμένα-, και τα χριστουγεννιάτικα δέντρα φυτρώνουν σαν τις νεραντζιές στα πεζοδρόμια. Ποιος όμως ο λόγος που τον περιμάζεψε το αστρόπλοιο και τον πήγε στον πλανήτη αυτό; Δεν θα σας το μαρτυρήσω. Θα σας πω μόνο πως μέσα από αυτό το ταξίδι, αποκαλύπτεται το τεράστιο ανούσιο σύστημα του δυτικού πολιτισμού, αλλά και η απλότητα της παιδικής ματιάς.
 
Τζάννι Ροντάρι
Ο πλανήτης των χριστουγεννιάτικων δέντρων (αναμορφωμένη έκδοση)
Εικονογράφηση:
Αλέκος Φουντουκλής
Μετάφραση:
Χαρά Αρβανιτάκη, Γαλάτεια Γρηγοριδάδου- Σουρελή
Εκδόσεις Πατάκη
Τιμή: €8.90
 
            Γιατί γελούν καλύτερα, όχι όσοι γελούν τελευταίοι, αλλά όσοι γελούν μαζί. Κι ας μην το περίμεναν ποτέ ως θα συμβεί. Όπως για παράδειγμα ο κύριος Γουίλομπι στο παραμύθι «Το Χριστουγεννιάτικο δέντρο του κύριου Γουίλομπι», ο οποίος κα φέτος τα Χριστούγεννα παρήγγειλε το πιο σούπερ, τεράστιο, τέλειο δέντρο για το σούπερ, τεράστιο, τέλειο σαλόνι του.

Το δέντρο όμως είναι λίγο πιο σούπερ τεράστιο, οπότε ο κύριος Γούλομπι δίνει εντολή στον μπάτλερ να κόψει λίγο από την κορφή του. Το υπόλοιπο κομματάκι θα το προσφέρει ο μπάτλερ στην δεσποινίδα Αδελαϊδα, η οποία και εκείνη θα κόψει λίγο από την κορφή, όπου θα το πάρει ο κηπουρός να το στολίσει, και εκείνος θα κόψει λίγο από την κορυφή, για να το βρει μια αρκούδα κ.ο.κ.

            Πολλά ζώα και πρόσωπα θα περάσουν από την αφήγηση και όλοι θα χρησιμοποιήσουν το κομματάκι που τους χρειάζεται, αφήνοντας τυχαία έξω το υπόλοιπο, που με κάποιο μαγικό τρόπο φαίνεται να ταιριάζει στον επόμενο που θα το βρει.

            Το ιδιαίτερα αγαπημένο αυτό παραμύθι του Robert Barry φαίνεται να μιλάει για το μοίρασμα, αλλά και την αξιοποίηση ενός πόρου στο έπακρό του –μου θυμίζει τον τρόπο που οι Ιθαγενείς της Βορείου Αμερικής αξιοποιούσαν τα ζώα που χρειάζονταν για να τραφούν με τον πιο πλήρη τρόπο, προσπαθώντας τίποτα να μην πάει χαμένο. Όταν λοιπόν ένα φυσικό έλατο γίνει χριστουγεννιάτικο δέντρο –ας μην μπούμε, παρακαλώ, στην κοινωνικο-ηθική συζήτηση περί κοψίματος ελάτων- ας αξιοποιηθεί τουλάχιστον στο έπακρο. Και πάλι όχι για λόγους πολιτικής ορθότητας, αλλά για λόγους αγάπης και Χριστουγέννων, βρε αδερφέ!
 
Robert Barry
Το Χριστουγεννιάτικο δέντρο του κύριου Γουίλομπι
Μετάφραση-Απόδοση: Ντίνα Γεωργούλια
Εκδόσεις Άγκυρα
ISBN: 978-960-547-518-5
Τιμή: 11,90€
Ηλικία: 3-7
 
            Γιατί δεν γιορτάζουν όλοι τα Χριστούγεννα με τον ίδιο τρόπο.
            Στην έρημο Καλαχάρι για παράδειγμα δεν είναι ποτέ χειμώνας. Άρα δεν έχει ποτέ χιόνι.
            Αυτό φαίνεται να ενοχλεί τον Σάνι στο χριστουγεννιάτικο παραμύθι της Έμιλι Γκράβετ «Χριστούγεννα στην έρημο», ο οποίος αφού διαβάσει ένα περιοδικό για τα τέλεια Χριστούγεννα θα ξεκινήσει ένα μεγάλο ταξίδι για να τα βρει. Θα αναζητήσει το χιόνι, τα δώρα, τα λαχανάκια Βρυξελλών (μπλιαχ!), θα βρεθεί μόνος και με νέους φίλους –αλλά σαν στο σπίτι του δε θα είναι πουθενά.

            Η Έμιλι Γκράβετ γράφει και εικονογραφεί ένα εναλλακτικό παραμύθι για τα Χριστούγεννα για όλους εκείνους που δεν μπορούν να βρουν το νόημα στο υποχρεωτικό πνεύμα των γιορτών. Για εκείνους που όσο και να προσπαθήσουν δεν θα θελήσουν εντέλει να γίνουν ποτέ διαφήμιση σε περιοδικό. Γιατί όσο και να ψάξει ο Σάνι –και ξέρουμε πως ψάχνει γιατί στέλνει συνεχώς καρτ ποστάλ στους δικούς του, τικάροντας το τι έχει βρει και τι όχι. Όταν φτάσει μέχρι τον Άγιο Βασίλη όμως, εκείνος ξέρει τι χρειάζεται ο Σάνι. Χρειάζεται την οικογένειά του κι ας είναι τόσο διαφορετική. Άλλωστε στην έρημο δεν χρειάζεται να κάνει ποτέ κρύο!
 
Emily Gravett
Χριστούγεννα στην έρημο
Μετάφραση: Μάρω Ταυρή
Εκδόσεις Μεταίχμιο
ISBN: 978-618-03-1854-8
Τιμή: 14,40€