Μια πανέμορφη άσχημη

γράφει η Μαρία Σούμπερτ

Ο Κανισάλες είναι φαινόμενο. Μέσα σε πολύ μικρό χρονικό διάστημα τα βιβλία του ξέφυγαν από τα όρια της ισπανικής γλώσσας και κυκλοφορούν πια σε πολλές χώρες. Τι τα κάνει όμως τόσο ξεχωριστά; Μετά τη Μεγάλη και τον Παράξενο, ο Κολομβιανός δημιουργός που ζει στη Μαγιόρκα, συνεχίζει τον δικό του δρόμο για την αποδοχή της διαφορετικότητας.

​Αντίθετα όμως από τη Μεγάλη που υποτιμάται για το μέγεθός της ή τον Παράξενο που πρέπει να κρύψει αυτό που εκείνος πιστεύει πως τον διαφοροποιεί, η Όμορφη καταρχάς δεν έχει κανένα πρόβλημα η ίδια με την εμφάνισή της. Άλλωστε είναι Μάγισσα. Άρα είναι έτσι όπως πρέπει να είναι οι μάγισσες. Με τεράστια μύτη και κρεατοελιά, μυτερό πηγούνι, γουρλωτά μάτια, μαλλιά σαν βούρτσα. Όταν λοιπόν το Τέρας την καλέσει σε ραντεβού, εκείνη θα ενθουσιαστεί. Στο δρόμο όμως, όλοι όσοι συναντάει την προτρέπουν να κάνει και μια αλλαγή με το μαγικό της ραβδί για να γίνει πιο όμορφη. 

​Όταν λοιπόν το Τέρας την καλέσει σε ραντεβού, εκείνη θα ενθουσιαστεί. Στο δρόμο όμως, όλοι όσοι συναντάει την προτρέπουν να κάνει και μια αλλαγή με το μαγικό της ραβδί για να γίνει πιο όμορφη.

«Γεια σου, Σκίουρε! Τα ‘μαθες; Έχω ραντεβού με το Τέρας!»
«Και θα πας έτσι καμπουριασμένη; Με ίσια πλάτη θα είσαι πιο όμορφη. Διόρθωσέ τη με το μαγικό σου ραβδί».

Και λίγο παρακάτω:
«Γεια σου, Ποντικέ! Δεν φαντάζεσαι! Πάω για φαγητό με το Τέρας!» «Με τέτοιο μαλλί; Ούτε να το σκέφτεσαι! Είναι σα σύρμα! Σε φαντάζομαι με μαλλιά μεταξένια, με πιο πολύ όγκο και μια απόχρωση πιο φωτεινή και έντονη. Παίξε με το μαγικό σου ραβδί και γίνε στ’ αλήθεια όμορφη!»

Και κάτι ο ένας, κάτι η άλλη, η Μάγισσα πράγματι θα διορθώσει τον εαυτό της από πάνω μέχρι κάτω. Και θα γίνει πολύ… Διαφορετική. Για τον αναγνώστη ίσως και πιο όμορφη σύμφωνα με τα πρότυπα ομορφιάς που μας έχουν περάσει. Το Τέρας όμως δεν θα την αναγνωρίσει. Γιατί εκείνο ήθελε να βγει με την Μάγισσα, και όχι με μια πλαστική κούκλα.

Κρατήστε όμως το στοιχείο αυτό: Η Μάγισσα έχει την ικανότητα και τη δυνατότητα να αλλάζει μόνη της επάνω της τα στοιχεία της εμφάνισής της. Είναι στο δικό της χέρι και με το δικό της ραβδί που θα συντελεστούν όλες αυτές οι αλλαγές, δεν χρειάζεται να επέμβει κανείς άλλος.

Το κάνει λοιπόν ο Κανισάλες το θαύμα του πάλι και αυτή τη φορά σχολιάζει με ιδιαίτερο χιούμορ τα πρότυπα ομορφιάς, αλλά και τον τρόπο που οι γύρω μας θα προσπαθήσουν να μας επιβάλλουν το δικό τους γούστο και την δική τους αισθητική, με αποτέλεσμα να είμαστε εν τέλει διαφορετικοί, αλλά όχι ο εαυτός μας. Γιατί το διακύβευμα εδώ δεν είναι η εμφάνιση, αλλά κάθε Μάγισσα να βρει το Τέρας της, ώστε να είναι ευτυχισμένη ούσα ο εαυτός της. Και εδώ που τα λέμε, αν άλλαζε το Τέρας, θα το αναγνώριζε και θα το ήθελε ακόμα η Μάγισσα;

Κανισάλες
Όμορφη
Μετάφραση: Αμάλια Βάργκας
εκδόσεις Διάπλαση
ISBN: 978-960-567-233-1
Τιμή: €11.00