ΠΟΥ ΑΝΗΚΩ;

της Μαρίας Σούμπερτ

Πολλά βιβλία έχουν γραφεί για τη διαφορετικότητα και την αποδοχή της. Για το πώς ένας ήρωας διαφορετικός καταφέρνει εν τέλει να ενταχθεί σε μια κοινότητα. Τι διαφορετικό έχει λοιπόν να προτείνει ο Νοτιοαφρικανός Άλεξ Λάτιμερ στο βιβλίο του «Γούλφι;». Ας το ψάξουμε.
           
Μια λύκαινα ερωτεύεται ένα πρόβατο. Καταρχήν σταματάμε εδώ. Η πρώτη απόπειρα αποτίναξης στερεοτύπων πέτυχε: συνήθως ο λύκος είναι αρσενικός, αν παρέμενε κι εδώ όμως θα είχαμε την αίσθηση μιας εκφοβιστικής και ίσως κακοποιητικής σχέσης. Ωραία, λοιπόν, ερωτεύονται, καθένας όμως κρατάει στα στοιχεία του: το πρόβατο θα φάει τα λουλούδια που θα του φέρει η λύκαινα και αυτή θα σκίσει με τα νύχια της τα μάλλινα γάντια που θα της φτιάξει. Φυσικά κανείς δε θα έρθει στο γάμο τους, γιατί όλοι αντιτίθενται σε αυτόν. Αν σκεφτούμε πως οι αδερφοί Λάτιμερ κατοικούν κοντά ή μέσα στο Cape Town της Νοτίου Αφρικής, η ένωση του λευκού προβάτου με την σκούρη λύκαινα, φέρνει στο νου τις δυσκολίες αλλά και τον ρατσισμό που έχουν βιώσει οι Αφρικανοί και φυσικά το αδιανόητο της ένωσής τους με τους λευκούς αποίκους. Ο φυλετικός διαχωρισμός που έχει πλέον εγγραφεί στο DNA των Νοτιαφρικανών διαφαίνεται ξεκάθαρα στο παραμύθι των αδερφών Λάτιμερ. Πώς όμως;
           
Η πλοκή δε σταματάει στην ένωση του προβάτου με τη λύκαινα. Σε μια ιδανική στιγμή αυτό θα ήταν ένα happy end, εδώ όμως ζούμε τη συνέχεια. Από την ένωσή τους θα προκύψει ένας γιος: ένα προβατολυκάκι, με μουσούδα, ουρά και αυτιά λύκου, προβιά προβάτου και ατελείωτη όρεξη για πρασινάδες. Τον ονομάζουν Γούλφι, αλλά ποιος είναι πραγματικά; Και πώς θα ανήκει κάπου αν δεν ξέρει ποιος είναι; Μεγαλώνοντας θα προσπαθήσει να ενταχθεί τόσο στους λύκους όσο και στα πρόβατα, αλλά δεν θα αργήσει να καταλάβει πως δεν ανήκει πραγματικά σε καμία από τις δύο ομάδες. Τι θα συνέβαινε σε ένα άλλο happy ending παραμύθι; Με κάποιο τρόπο θα αποδείκνυε την αξία του και όλοι θα τον ήθελαν στην παρέα τους.
           
Ο Άλεξ Λάτιμερ όμως ξέρει πως τα πράγματα δεν τελειώνουν έτσι απλά. «Αν προσπαθείς να είσαι μόνο λύκος ή μόνο πρόβατο», λέει το πρόβατο στο γιο του, «θα αγνοήσεις το άλλο μισό του αυτού που πραγματικά είσαι και θα γίνεις δυστυχισμένος». Με λίγα λόγια δεν θα γίνει ποτέ ούτε λύκος, ούτε πρόβατο. Την ολοκλήρωσή του δεν θα την βρει σε κάποια από τις ομάδες που ήδη υπάρχουν. Θα την βρει εκεί που βρίσκονται όλοι οι διαφορετικοί, η αλογόμυγα, το γατόψαρο και ο βουβαλοβάτραχος, γιατί μόνο εκείνοι μπορούν να εκτιμήσουν τις ποιότητες που κουβαλάει.
           
Οι αδερφοί Λάτιμερ γράφουν και εικονογραφούν ένα παιδικό παραμύθι που μιλάει για πολύ περισσότερα από την ένωση δύο διαφορετικών ειδών: μιλάνε για τον τρόπο που ενσωματώνονται νέα μέλη μέσα σε μια οικογένεια, για τον τρόπο που εξελίσσεται ένα οικογενειακό δέντρο με κάθε ένωση και νέα ζωή, όταν δεν ανήκει το παιδί ολοκληρωτικά ούτε στη μια οικογένεια, ούτε στην άλλη. Ταυτόχρονα όμως μιλάνε για την πολιτική και κοινωνική ιστορία της Νοτίου Αφρικής που δεν ανήκει πια ούτε στους ιθαγενείς λαούς, ούτε στους λευκούς αποίκους, αλλά σε ένα πολυπολιτισμικό παρόν που θα πρέπει να βρει τον κατάλληλο τρόπο να λειτουργήσει.
 ----------------------------------------------------------------------------------------------------
Άλεξ Λάτιμερ
Γούλφι, μισός λύκος, μισός πρόβατο, μια καρδιά
εικονογράφηση: Πάτρικ Λάτιμερ
απόδοση: Γεωργία Τσάκωνα
εκδόσεις Φουρφούρι
ISBN: 978-960-436-533-3
Τιμή: 11,85 €