ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΠΟΥ ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΕΙΚΟΝΕΣ

της Μαρίας Σούμπερτ

Κλείνοντας έναν μήνα κοινωνικής απομόνωσης –δεν μπορεί αυτή η σκέψη να λείψει από κάθε τι που γράφω αυτές τις μέρες- με ένα πεντάχρονο παιδί στο σπίτι που αποκόπηκε βίαια από την καθημερινότητά του και την ρουτίνα σε ένα σχολείο που είχε αρχίσει να μαθαίνει και να αγαπά, σκέφτομαι τι άλλο έχει βάλει το παιδί αυτό σε αναμονή και πώς μπορώ μέσα από το παιχνίδι να το βοηθήσω να συνεχίσει το δρόμο του με ασφάλεια. Δεν είμαι εκπαιδευτικός, ούτε θα αναλάβω ποτέ το ρόλο τους. Δεν μπορώ να της μάθω αυτά που θα μάθει στην τάξη με μια ομάδα που έχει συγκεκριμένους κανόνες και τρόπο λειτουργίας, που έχει σα στόχο τη μάθηση. Θα της δώσω όμως βιβλία να δει και να παίξει. Βιβλία που δεν είναι ακόμα ώρα της να αποκωδικοποιήσει, αλλά που θα θρέψουν τη φαντασία της. Βιβλία γεμάτα γράμματα που γίνονται εικόνες.
​
Υπάρχουν πολλές δυνατότητες να μάθει κανείς τα γράμματα. Θυμάμαι ακόμα τις γραμμούλες με τις καμπουρίτσες στο τετράδιο της Α΄ Δημοτικού, θυμάμαι το αναγνωστικό και τις πρώτες λέξεις –παρ’ ότι τις μάθαινα απ’ έξω, προκαλώντας εγκεφαλικά στη μητέρα μου και στη δασκάλα του σχολείου. Ευτυχώς οι προβλέψεις δεν επιβεβαιώθηκαν και δεν έμεινα στούρνος για μια ολόκληρη ζωή.

Αναρωτιέμαι όμως τι είναι τα γράμματα. Είναι απλώς σύμβολα μιας γλώσσας; Είναι το γραφικό αποτέλεσμα των ήχων που παράγει κάθε λαός; Είναι τα συνδετικά αυτά στοιχεία που όλα μαζί σε συγκεκριμένες ενώσεις βγάζουν νόημα;

Ή είναι φορείς ενέργειας –ενεργητικής ή παθητικής- που κινητοποιούν τη φαντασία, τη σκέψη και το σώμα

Για την Isol τα γράμματα είναι ακριβώς αυτό: είναι η έναρξη ενός ταξιδιού. Είναι το Α του αγριεύω, το Β της βόλτας και το Γ του γύρισα –είναι η έναρξη λέξεων που έχουν μια ενεργητικότητα, μια συναισθηματική φόρτιση που ανταποκρίνεται στις έντονες φορτίσεις που ζουν τα παιδιά, που τα γεμίζουν προσδοκίες και τα στέλνουν σε ονειροπολήσεις.
​
Ταυτόχρονα είναι οι εικόνες που γεννούν τα γράμματα, οι αρχές των λέξεων –εικόνες ζωντανές, εικόνες που επικοινωνούν τις σκέψεις και τις επιθυμίες μας στους άλλους. Γιατί όταν κρατάς ένα «Αλφαβητάρι στο χέρι», αυτό σημαίνει πως το άλλο σου χέρι και τα πόδια σου είναι ελεύθερα. Να τρέξουν, να σκαρφαλώσουν, να πηδήξουν –να φανταστούν πως μαζί με τους εικονογραφημένους ήρωες της Isol κατακτούν και κατανοούν τον κόσμο. ​

ISOL

Αλφαβητάρι στο χέρι

Μετάφραση/απόδοση:
Έλσας Μαρτίνεθ Χιμένεθ Λεωνίδα Ρεμπελάκου & Χρήστου Σιορίκη​

Εκδόσεις Μάρτης
ISBN978-618-84312-5-6
Τιμή: 14,84€