Πόλη πόλη εισ΄εδώ;

της Μαρίας Σούμπερτ

Η Marie Voigt μας έχει συνηθίσει σε έργα που δεν έχουν μια μονοσήμαντη ανάγνωση, αλλά που μιλούν σε ένα συμβολικό επίπεδο για πράγματα πολύ πιο πολύπλοκα από αυτά που περιγράφει και εικονογραφεί.
           
Έτσι και τώρα, διασκευάζοντας το κλασικό παραμύθι της Κοκκινοσκουφίτσας, η συγγραφέας και εικονογράφος ταξιδεύει την ηρωίδα της σε ένα δυστοπικό μέλλον, την φέρνει στο αστικό εδώ και τώρα. Μέσα στην πόλη η Κόκκινη θα πάρει το καλαθάκι της να πάει επίσκεψη στη γιαγιά. Θα πάρει σαφείς οδηγίες από τη μαμά για να μην χαθεί, αλλά στην πορεία θα μπερδευτεί και θα χάσει το δρόμο της. Η πόλη θα την καταπιεί. Η πόλη θα γίνει ο λύκος, θα γίνει ο κίνδυνος, θα απειλήσει να ρουφήξει την μικρή Κόκκινη που θα αφεθεί στην λαγνεία των βιτρινών, των προσφορών, όλων εκείνων των προϊόντων με τα οποία η πόλη μας υπνωτίζει όλους. Κάποια στιγμή όμως θα ξυπνήσει. Και θα θυμηθεί τα σημαντικά. Μόνο έτσι θα φτάσει στη γιαγιά της –που δεν την μαλώνει. Η γιαγιά καταλαβαίνει. Γιατί το έχει πάθει και εκείνη.

Οι εικόνες, τα σύμβολα, αλλά και ο τρόπος με τον οποίο εκφράζεται η Marie Voigt μου αρέσουν πολύ. Μου αρέσει η απλότητα, η καθαρότητα της γραφής και της εικόνας, η παλέτα που δεν ξεχειλίζει χρώματα, αλλά παίζει αποκλειστικά με το κόκκινο και το μαύρο.
           
Μοιάζει σαν το βιβλίο αυτό να μας θυμίζει –τώρα που βγαίνουμε άλλοτε διστακτικά, άλλοτε σαρωτικά, από μια σχεδόν τρίμηνη για αρκετό κόσμο καραντίνα και κοινωνική αποστασιοποίηση- πόσο αλλοτριωτική έχει γίνει η ζωή μας στην πόλη. Οι ρυθμοί, οι επιταγές, οι προσδοκίες, ο τρόπος ζωής –όλα όσα καταφέραμε αρκετοί από εμάς να αναλογιστούμε και να βάλουμε σε προτεραιότητα αυτούς τους μήνες· όλα αυτά που μας είχαν αλλάξει, που μας είχαν μετατρέψει σε ρομποτάκια που τρέχουν από το πρωί μέχρι το βράδυ χωρίς καμία ευχαρίστηση, απολαβή, ικανοποίηση για αυτό που κάνουμε· όλα αυτά καλούμαστε κι εμείς να τα επαναδιαπραγματευτούμε σαν την Κόκκινη.
           
Φαίνεται σαν αυτό που είναι ξεκάθαρο για τα παιδιά, εμείς να χρειαστήκαμε την καραντίνα για να το συνειδητοποιήσουμε –και να ελπίσουμε πως η κανονικότητα στην οποία επιστρέψαμε, αφενός θα μας κρατήσει ασφαλείς, αφετέρου δεν θα μας αλλοτριώσει ξανά τόσο πολύ.

​Marie Voigt

Η Κόκκινη και η Πόλη

Μετάφραση:
Αντώνης Παπαθεοδούλου

Εκδόσεις Ίκαρος
ISBN: 978-960-572-326-2
Τιμή: 13,30 €
Ηλικία: 3+

---