ΈΝΑΣ ΜΙΚΡΟΣ ΘΕΟΣ

της Μαρίας Σούμπερτ

Πάντα με δυσκόλευε ο Μικρός Πρίγκιπας. Κάτι η αθωότητα του μικρού αυτού περίεργου πλάσματος, κάτι που χάνεται στο τέλος –κι ας μην χάνεται στην πραγματικότητα- κάτι αυτή η ξεκάθαρη απομυθοποίηση των ενηλίκων και του τρόπου με τον οποίο κολλάνε σε μια αλήθεια, σα να είναι η μοναδική –κάτι το ένα, κάτι το άλλο, πάντα με συγκινούσε υπερβολικά αυτό το παραμύθι. Τόσο υπερβολικά που απέφευγα να το διαβάσω. Και ενώ ο Μικρός Πρίγκιπας διαθέτει στρατιές πιστών ακόλουθων, θαυμαστών και οπαδών, εγώ ποτέ δεν ανήκα σε αυτούς. Μου τραβούσε πάντα το ενδιαφέρον, ζήλευα αυτούς που πίστευαν σε αυτόν, αλλά κρατούσα πάντα μια απόσταση ασφαλείας. Όπως με το Θεό. Ζηλεύω συχνά αυτούς που πραγματικά πιστεύουν γιατί έχουν επιτρέψει να αφοσιωθούν σε κάτι, αλλά δεν μπορώ να πιστέψω εγώ. 

Θα μου πείτε τι δουλειά έχει ο Μικρός Πρίγκιπας με το Θεό; Ένα παραμύθι με τη θρησκεία;

Νομίζω μεγάλη. Διαβάζοντας ξανά τη διασκευή του Κάρλο Σκαταλίνι από τις εκδόσεις Gema, με τον διασκευαστή να επιλέγει σε ποια σημεία του βιβλίου θα επικεντρωθεί, συνειδητοποίησα πως ο Μικρός Πρίγκιπας είναι ένα πλάσμα μεταφυσικό, που ήρθε από πέρα μακριά, που δεν πεθαίνει, αλλά ταξιδεύει, που έχει μια δική του φιλοσοφία, η οποία βασίζεται στην απλότητα και την αγάπη. Που πληγώνεται από την ματαιοδοξία, τον εγωκεντρισμό, την εξάρτηση. Που δεν μπορεί να τον καταλάβει κανένας, εκτός από τον ταξιδιώτη που βρέθηκε «πεσμένος» μέσα στην έρημο. Που ανακαλύπτοντας την δική του αλήθεια, είναι έτοιμος να αφήσει αυτό τον κόσμο για να επιστρέψει στον δικό του.

Μόνο εγώ κάνω τη σύνδεση;

Ο Μικρός Πρίγκιπας, ασχέτου συνδέσεων και μεταφυσικών χαρακτηριστικών, είναι ένα τρυφερό βιβλίο για την απλότητα της παιδικής σκέψης, αλλά και για το τι χρειάζεται πραγματικά ένα παιδί: αγάπη και φροντίδα. Τίποτα άλλο. Και αυτό το γράφω για όλους εμάς που έχουμε πέσει στην παγίδα να θεωρούμε πως τα παιδιά μας χρειάζονται περισσότερο τα υλικά από εμάς τους ίδιους.

Ο Κάρλο Σκαταλίνι, εκπαιδευτικός και διασκευαστής αρκετών βιβλίων παιδικής λογοτεχνίας, προτείνει την δική του εκδοχή του μικρού πρίγκιπα, με πλήθος συνοδευτικών παιχνιδιών, αλλά και εκπαιδευτικές δραστηριότητες –επεξηγήσεις δύσκολων λέξεων, προετοιμασία του επόμενου κεφαλαίου με περιλήψεις του προηγούμενου, αλλά και αυτού που θα ακολουθήσει, με αναφορά στα πρόσωπα που θα συναντήσει ο μικρός αναγνώστης σε κάθε κεφάλαιο. Και ενώ στη αρχή με ξένισε όλη αυτή η απλοποίηση, εν τέλει μοιάζει με τη απλότητα του ίδιου του Μικρού Πρίγκιπα –και επιτρέπει σε παιδιά που μόλις έχουν μάθει να διαβάζουν, να πιάσουν μονάχα τους αυτό το βιβλιαράκι.
----------------------------------------------------
Κάρλο Σκαταλίνι
Ο μικρός Πρίγκιπας
Μετάφραση: Βαγγέλης Κατσιφός
Εκδόσεις Gema
ISBN: 978-960-6893-44-5
Τιμή: €10.00