ΜΙΑ ΗΡΩΙΔΑ ΤΟΣΟ ΔΑ ΜΙΚΡΗ

της Μαρίας Σούμπερτ

 
Πολλά μύθοι και παραδοσιακά παραμύθια έχουν σαν κεντρικό ήρωα το μικρότερο δυνατό πλάσμα. Η Τοσοδούλα και ο Κοντορεβυθούλης είναι ορισμένα παραδείγματα. Η περίπτωση της πασχαλίτσας όμως μοιάζει ίσως περισσότερο με την γιαγιά Αράχνη των Ιθαγενών της Βορείου Αμερικής, όχι απλώς επειδή ανήκει στο ζωικό βασίλειο, αλλά επειδή βασίζεται στο κλασικό μοτίβο του αντιήρωα. Όπως η γιαγιά Αράχνη είναι μικροσκοπική και πολύ γριά για να βρει τη φωτιά, έτσι και η πασχαλίτσα είναι πολύ μικρή και πολύ σιωπηλή. Μέσα στην οχλαγωγή και τον χαρούμενο σαματά των ζώων της φάρμας, η πασχαλίτσα σιωπά και παρατηρεί. Και ίσως να κάνει καλά, γιατί το ότι σιωπά δεν σημαίνει πως αδιαφορεί. Ακούει και παρατηρεί τα πάντα γύρω της. Έτσι όταν οι δύο ληστές οργανώσουν το σχέδιο για να κλέψουν την όμορφη αγελάδα της φάρμας, η λύση θα δοθεί από εκείνο το πλάσμα που δεν το περίμενε κανείς.

Η Julia Donaldson γράφει ένα παραμύθι σε ρίμα και η Lydia Monks εικονογραφεί τη ζωή στη φάρμα δίνοντας με τρόπο γλαφυρό την ατμόσφαιρα της βρετανικής επαρχίας. Η όμορφη αγελάδα μουγκρίζει, η κότα κακαρίζει, η χήνα κρώζει, η πάπια φτερουγίζει, το άλογο χλιμιντρίζει, το γουρούνι ρουθουνίζει, το πρόβατο βελάζει, ο σκύλος γαβγίζει και η γάτα νιαουρίζει, σε ένα βιβλίο που εξυπηρετεί έναν διπλό σκοπό. Αφενός φέρνει τα παιδιά προσχολικής ηλικίας σε επαφή με τα ζώα της φάρμας και τους ήχους που εκείνα κάνουν. Αφετέρου προτείνει τη σημασία της ενεργητικής ακρόασης – η σιωπή δεν σημαίνει απαραίτητα απόσυρση ή έλλειψη ενδιαφέροντος. Σε μια εποχή που κατακλυζόμαστε από ήχους και θορύβους, από την τηλεόραση που δεν κλείνει ποτέ, τα κινητά με τα πλικ και τα πλονκ τους, έχουμε ξεχάσει τη σιωπή. Μέσα στη σιωπή όμως μπορούμε να αναδιοργανωθούμε και σιγά σιγά να βρούμε τη δύναμη να υπερασπιστούμε τη «φάρμα» μας. Τον εαυτό μας.
 _________________________________________________________________________________
Julia Donaldson
Τι άκουσε η πασχαλίτσα
Μετάφραση:  Μάρω Ταυρή
Εικονογράφηση:  Lydia Monks
εκδόσεις Μεταίχμιο
ISBN:  978-618-03-1226-3
Τιμή:11€