Κυνηγώντας ανεμόμυλους

της Μαρίας Σουμπέρτ

«Γεννήθηκε» σε δύο μέρη, το 1605 και το 1615 από τον Ισπανό συγγραφέα Μιγκέλ ντε Θερβάντες Σααβέδρα με τον τίτλο «Ο ευφάνταστος ευπατρίδης Δον Κιχώτης της Μάντσας», έμεινε όμως στην ιστορία απλώς ως «Δον Κιχώτης». Ο δημιουργός του υπήρξε μια ενδιαφέρουσα και πολυσχιδής προσωπικότητα, που προτού απορροφηθεί από τη συγγραφή εργάστηκε ως στρατιώτης, αυλάρχης, φοροεισπράκτορας και άλλα πολλά. Είχε αιχμαλωτιστεί στο Αλγέρι και παρέμεινε εκεί ως δούλος μέχρι να πληρωθούν τα λύτρα που είχαν ζητηθεί για το πρόσωπό του, ενώ η ενασχόληση του με την είσπραξη φόρων στην Ανδαλουσία είχε ως αποτέλεσμα να κατηγορηθεί για κατάχρηση και να φυλακιστεί στη Σεβίλλη. Η φυλάκιση αυτή φαίνεται να αποτέλεσε και το έναυσμα της συγγραφής του «Δον Κιχώτη», όπως ο ίδιος γράφει στον πρόλογο του πρώτου μέρους –και ίσως η «φυλακή» της πραγματικότητας για τον ήρωά μας και η απόδραση σε τόπους φανταστικούς και ιπποτικούς να έμοιαζε με την καθημερινότητα που βίωνε τότε ο Θερβάντες.
           
Το βιβλίο του φυσικά από τότε θεωρείται ένα από τα σημαντικότερα έργα της παγκόσμιας λογοτεχνίας και έχει διασκευαστεί αμέτρητες φορές για το θέατρο, την τηλεόραση, τον κινηματογράφο και φυσικά τον εκδοτικό χώρο. 

Η Μαρία Δασκαλάκη διασκευάζει για λογαριασμό των εκδόσεων Μίνωας το κλασικό έργο του Θερβάντες και επικεντρώνεται στην βασική δομή του έργου: στο πώς ο Αλόνσο Κιχάδα επηρεασμένος από τα ιπποτικά μυθιστορήματα που διάβαζε στο σπίτι του πίστεψε εν τέλει πως ήταν κι εκείνος ιππότης. Πώς ξεσκούριασε την παλιά πανοπλία των προγόνων του, έζεψε το ψωράλογό του και ξεκίνησε να κάνει ανδραγαθήματα. Πώς εισέπραξε πολύ κοροϊδία από τους συμπολίτες του. Πώς γνώρισε τον Σάντσο Πάντα, πώς δημιούργησε την όμορφη Δουλτσινέα, πώς κυνήγησε πρόβατα για εχθρούς στρατιώτες και πώς επιτέθηκε σε ανεμόμυλους, για να καταλήξει στο τέλος «αιχμάλωτος» από φίλους και συγγενείς που προσπαθούν να τον προστατέψουν από τον ίδιο του τον εαυτό.
           
​Ο Δον Κιχώτης αποτελεί μέχρι σήμερα ένα χαρακτηριστικό παράδειγμα για την αδυναμία μας να χωρέσουμε το διαφορετικό –κάποιοι θα μπορούσαν να μιλήσουν και για έναν άνθρωπο που βίωνε ψυχωσικά επεισόδια, αλλά προσωπικά θα προτιμήσω να μείνω στην ιδέα της ονειροπόλησης και της διαφορετικότητας. Γιατί οι σύγχρονοι του Δον Κιχώτη δεν μπόρεσαν να καταλάβουν τι ήταν αυτό που κινητοποιούσε τον ηλικιωμένο άντρα, τι τον έκανε να θέλει να διορθώσει τις κοινωνικές αδικίες και να προστατεύσει τους αδύναμους.
           
Αλλά και σήμερα κάπως έτσι δεν είναι;

Μιγκέλ ντε Θερβάντες
Δον Κιχώτης
Διασκευή:
Μαρία Δασκαλάκη
Εικονογράφηση:
​Θάνος Τσίλης
Εκδόσεις Μίνωας
ISBN: 978-618-02-1094-1
Τιμή: €11,10
Ηλικία: 5+