ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ & Ο ΔΕΙΝΟΣΑΥΡΟΣ

της Μαρίας Σούμπερτ

Τον τελευταίο καιρό παρατηρώ πως οι συγγραφείς και εικονογράφοι ενός εικονογραφημένου παραμυθιού αναφέρονται ισότιμα στα στοιχεία των βιβλίων, είτε στα δελτία τύπου, είτε στα site. Και αυτό με χαροποιεί ιδιαίτερα, αφού η εικονογράφηση στα βιβλία μεγάλης φόρμας είναι εξίσου –μην πω και πιο- σημαντική με το ίδιο το κείμενο. Το έχω ξαναγράψει στο παρελθόν, πως ένα καλό κείμενο με μια μέτρια ή κακή εικονογράφηση θα χαθεί, ενώ ένα μέτριο κείμενο με μια καλή εικονογράφηση μπορεί να γίνει και best seller. Και αυτό συμβαίνει λόγω της σημασίας που έχει στην προ-σχολική ηλικία η εικόνα, που συμπληρώνει και συχνά αντικαθιστά τον λόγο. Το παιδί ακούει την αφήγηση από κάποιον μεγαλύτερο του –αλλά η δική του συμβολή στη διαδικασία της ανάγνωσης είναι αποκλειστικά η είσπραξη της εικονογράφησης, η αποσυμβολοποίηση, η «ανάγνωση» της εικόνας.
​
Αυτή η διπλή παράλληλη συνεργασία φαίνεται να έχει πετύχει στο παραμύθι των Hollie Hughes και Sarah Massini, «Το κορίτσι και ο δεινόσαυρος», όπου η μικρή Μαριάν ψάχνει στην άμμο να βρει έναν φίλο. Το κορίτσι είναι μόνο, οι ψαράδες εύχονται να βρει ένα φίλο, κι ας είναι ακόμα και δεινόσαυρος. Και πράγματι, θα βρει έναν ολόκληρο σκελετό, ο οποίος τη νύχτα στο ύπνο της θα πάρει σάρκα –τα οστά τα έχει ήδη- και θα την ταξιδέψει ψηλά στα σύννεφα, εκεί όπου μαζεύονται τα όνειρα όλων των παιδιών τη νύχτα. 

Οι δύο δημιουργοί γράφουν ένα ποιητικό παραμύθι για τα όνειρα των παιδιών, ένα παραμύθι για καληνύχτα, που επιτρέπει στην πιο τρελή φαντασία να γίνει πραγματικότητα. Γιατί οι επιθυμίες μας συχνά μεταφράζονται σε όνειρα –και αν ένας δεινόσαυρος μπορεί να γίνει φίλος μας, ακόμα καλύτερα.
​
Τι είναι όμως αυτό που κάνει τόσο δημοφιλείς τους δεινοσαύρους στα παιδιά; Τι τα τραβάει; Είναι η σχέση τους με τους δράκους, των οποίων αποτελούν το ιστορικό αποτύπωμα; Είναι η προϊστορική τους αθωότητα; Ότι κι αν είναι, φαίνεται πως οι δεινόσαυροι έχουν την δύναμη να μεταφέρουν τα παιδιά με τρόπο μαγικό στον κόσμο των ονείρων. Και εκεί θα συναντηθούν όλα τα παιδιά καθένα με το δικό του δεινόσαυρο, θα παίξουν και θα χαρούν. Και αν είναι τυχερά, όταν ξυπνήσουν θα ψάξουν στην άμμο να βρουν κι άλλα κόκαλα απολιθωμένα. Όλα μαζί.

Hollie Hughes, Sarah Massini

Το κορίτσι και ο δεινόσαυρος

Μετάφραση:
Βίκυ Κατσαρού

Εκδόσεις Διόπτρα
ISBN: 978-960-605-804-2
Τιμή: 8.80€
Ηλικίες: 4+
​

---