«ΤΙΜΩ» ΜΙΑ ΛΕΞΗ ΠΟΥ ΕΚΛΕΙΠΕΙ

της Μαρίας Σούμπερτ

Υπάρχουν ορισμένα βιβλία που ξεχωρίζουν όχι μόνο για την ποιότητα της εικονογράφησης και του κειμένου τους, αλλά που ξεχωρίζουν για την συναισθηματική τους λεπτότητα. Ένα από αυτά τα βιβλία είναι των αδερφών Fan «Εκεί που ο ωκεανός συναντά τον ουρανό».
​
Οι Καναδοί Fan με τις ασιατικές ρίζες γράφουν και εικονογραφούν ένα παραμύθι για την απώλεια με έναν διαφορετικό τρόπο. Ενώ στο δυτικό κόσμο η απώλεια συνδυάζεται με το πένθος σαν κάτι βαρύ και εγκλωβιστικό, οι αδερφοί Fan προτείνουν τον δικό τους τρόπο. Ο ήρωάς τους ο Φιν θα τιμήσει τον εκλιπόντα παππού του φτιάχνοντας ένα πλοίο και ταξιδεύοντας στο σημείο εκείνο όπου ο ωκεανός συναντά τον ουρανό. Και εκεί σταματάω για πρώτη φορά. Η λέξη «τιμώ» σε τόσο μεγάλη αντιδιαστολή με την λέξη «πενθώ». Και ενώ η μια χωρά μέσα στην άλλη, η μία αναφέρεται σε στο πρόσωπο και η άλλη στην απώλεια. Η λέξη τιμώ ενέχει το σεβασμό προς κάτι άλλο έξω από εμένα, ενώ το πένθος με περικλείει, είναι μια κατάσταση τόσο προσωπική και εσωτερική που ακόμα και οι κοινωνικές μορφές του δεν επιτρέπουν την εξωτερίκευση. 

Μια διαφορετική κουλτούρα λοιπόν αρχίζει να ξετυλίγεται στις σελίδες του βιβλίου, για να προχωρήσουν ο λόγος και η εικόνα παρακάτω. Ο Φιν δεν θα είναι μόνος. Δεν θέλει να είναι μόνος και για αυτό θα τον συνοδεύσει ένα γιγάντιο χρυσό ψάρι. -Είναι ιδέα μου ή τα μουστάκια του ψαριού μοιάζουν με του παππού; Το γιγάντιο χρυσό ψάρι θα εισάγει τον Φιν σε έναν μαγικό κόσμο, έναν κόσμο ονειρικό, όπου πράγματι στο τέλος θα βρουν το σημείο όπου ο ωκεανός συναντά τον ουρανό. Τεράστια θαλάσσια όντα και πλοία αιωρούνται σε εκείνο το μετέωρο και μεταίχμιο σημείο και ο Φιν μένει εκστασιασμένος.

Μέχρι που μια φωνή τον καλεί πίσω, το τεράστιο χρυσό ψάρι γίνεται φεγγάρι και πράγματι είναι το πρόσωπο του παππού. Ο Φιν λοιπόν θα τιμήσει και θα αποχαιρετίσει τον παππού του. Μέσα σε μια σχέση που δείχνει πως βασίζεται όχι μόνο στην άνευ όρων αγάπη, αλλά το σεβασμό, ο αποχαιρετισμός δεν θα μπορούσε να συμβεί χωρίς αυτόν.

Σε μια εποχή που τα παιδιά και οι νέοι αγνοούν την έννοια του σεβασμού, που δεν έχουν μάθει τι είναι και τι σημαίνει, το βιβλίο των αδερφών Fan ίσως και να είναι μια καλή αρχή για να εισάγουμε ξανά την έννοια αυτή στις διαπροσωπικές μας σχέσεις. Γιατί τα τελευταία χρόνια είμαστε τόσο απασχολημένοι με τις δυσκολίες μας και το τι συμβαίνει σε εμάς προσωπικά, που έχουμε ξεχάσει να σχετιζόμαστε με σεβασμό στις δικές μας ανάγκες και των άλλων, με σεβασμό στη δική μας προσωπικότητα και των άλλων.

Ας είναι λοιπόν το βιβλίο αυτό με την υπέροχη εικονογράφηση ένα δώρο και μια ευχή για το νέο έτος!
-----------------------------------------------------
Terry Fan , Eric Fan
Εκεί που ο ωκεανός συναντά τον ουρανό
Μετάφραση: Μάρω Ταυρή
Εκδόσεις Μεταίχμιο
ISBN: 978-618-03-1365-9
Τιμή: 13,30€