ΕΝΑΣ ΓΙΓΑΝΤΑΣ ΣΑΝ ΟΛΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ

της Μαρίας Σούμπερτ

Το 1534 εκδίδεται το βιβλίο του Φρανσουά Ραμπελαί «Η φρικιαστική ζωή του μεγάλου Γαργαντούα, πατέρα του Πανταγκρυέλ...Βιβλίο γεμάτο Πανταγκρυελισμό» που αφορά στη ζωή του Γαργαντούα, βασιλιά της Ουτοπίας, και περιγράφει τη γέννησή του, τα ταξίδια και την εκπαίδευσή του. Στο βιβλίο αυτό βασίστηκε ο Μάνος Κοντολέων παρουσιάζοντας μια ελεύθερη απόδοση του πρωτότυπου έργου. Στο «Βιβλίο της ζωής του Μεγάλου Γαργαντούα όταν ήταν ακόμα παιδί και νέος άντρας» ο συγγραφέας αφηγείται τα γεγονότα από την οπτική του πιστού υπηρέτη του Γαργαντούα, που είχε αναλάβει τη φροντίδα του από την γέννησή του κιόλας.  

Ο πιστός αυτός υπηρέτης, το όνομα του οποίου δεν θα μάθουμε ποτέ, θα μεγαλώσει τον Γαργαντούα σα δικό του παιδί. Θα τον αγαπήσει, θα τον πονέσει, θα του θυμώσει, θα τον νουθετήσει. Θα κάνει ότι κάνεις ένας αρκετά καλός γονιός, αφού οι άρχοντες γονείς του γιγαντιαίου μωρού είναι απασχολημένοι να τρώνε και να πίνουν. Όχι επειδή είναι αδιάφοροι, απλά επειδή έτσι έκαναν οι άρχοντες εκείνη την εποχή. Έτσι όμως εκείνος δεν θα κάνει ποτέ οικογένεια, γιατί όπως λέει και ο ίδιος, «Πώς να φτιάξεις οικογένεια όταν πρέπει να φροντίσεις έναν γίγαντα;». Το γιγάντιο μωρό είναι όλη του η ζωή. Έχει την ευθύνη της τροφής του, της ένδυσής του, των παιχνιδιών του. Και παρ’ ότι ο Γαργαντούας είναι ένας γίγαντας, σαν τους γονείς του, τα παιχνίδια του είναι όπως όλων των παιδιών. Θα καβαλήσει τα δοκάρια της οροφής για άλογα, θα γίνει ο ίδιος άλογο για τα άλλα παιδιά, θα φάει, θα παίξει και θα γελάσει.

Μετά όμως θα μπει η μόρφωση στη ζωή του. Και μαζί της και ο κακομούτσουνος απατεώνας δάσκαλος, ο Νικάνωρ. Ένα σχόλιο στο εκπαιδευτικό σύστημα του τότε, που το επαναλαμβάνει και ο Κοντολέων στο σήμερα: το εκπαιδευτικό σύστημα είναι τέτοιο που μεταλλάσσει τα ζωηρά παιδιά σε άβουλα πλάσματα χωρίς αυτοπεποίθηση. Ευτυχώς όμως τα χρόνια θα περάσουν, ο Νικάνωρ θα αφανιστεί αφ' εαυτού του και ο νεαρός πλέον Γαργαντούας είναι στην κατάλληλη ηλικία να ταξιδέψει και να γνωρίσει τον κόσμο. Η αφήγηση τότε θα αλλάξει, όχι από το πρόσωπο, καθώς ο πιστός υπηρέτης θα τον ακολουθήσει και στα ταξίδια του, αλλά στον τρόπο και το ύφος. Ο Γαργαντούας από άχαρο παιδαρέλι εξελίσσεται σιγά σιγά και με την υποστήριξη κατάλληλων συμβούλων σε ένα συνετό και σοφό για την νεαρή του ηλικία άντρα που όταν έρθει η ώρα θα προστατεύσει το βασίλειό του και θα κατατροπώσει τον κακό Κομπλεσίξ. Και τότε όμως θα συμπεριφερθεί με αρχοντιά, γιατί όπως γράφει ο συγγραφέας η αρχοντιά δεν φαίνεται στα χρήματα και την μόρφωση, αλλά στις αξίες.

Το βιβλίο περιγράφει τα θαυμαστά γεγονότα ενός ανθρώπου από τη γέννησή του μέχρι την ενηλικίωσή του, τη περίοδο εκείνη που χτίζει το χαρακτήρα του και δομεί το ψυχισμό του. Και μπορεί ο ήρωας να είναι ένας γίγαντας, αλλά όλα τα παιδιά είναι γίγαντες στη ζωή των γονιών τους. Καταρχήν λόγω των αναγκών τους, της ευάλωτης κατάστασής τους, της αγάπης που προκαλούν και αποδέχονται. Μόνο που τα μωρά γίγαντες όσο περνάνε τα χρόνια και μεγαλώνουν, μικραίνουν σε όγκο, ενώ όσο πλησιάζουν στην ενηλικίωση αποκτούν ισότιμο μέγεθος με τους γονείς – φροντιστές τους.
 

Το βιβλίο της ζωής του Μεγάλου Γαργαντούα
όταν ακόμα ήταν παιδί και νέος άντρας
(Ελεύθερη διασκευή του κλασικού έργου του Φρανσουά Ραμπελαί)
Απόδοση : Μάνος Κοντολέων
Εικονογράφηση : Βαγγέλης Παυλίδης
Εκδόσεις Πατάκη
ISBN: 9789601660400
Τιμή: €11,50