THEATHINAI
  • ΤΕΧΝΕΣ & ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ
    • ΕΙΔΗΣΕΙΣ
    • ΘΕΑΤΡΙΚΕΣ ΚΡΙΤΙΚΕΣ
    • ΣΙΝΕΜΑ >
      • ΝΕΕΣ ΤΑΙΝΙΕΣ
      • ΠΡΟΣΩΠΑ
      • ΘΕΜΑΤΙΚΑ ΑΦΙΕΡΩΜΑΤΑ
      • LIST BY LIST
    • ΜΟΥΣΙΚΗ >
      • ΜΟΥΣΙΚΟΛΟΓΩΝΤΑΣ
    • ΒΙΒΛΙΟΚΡΙΤΙΚΗ
    • ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ
    • ΣΕΜΙΝΑΡΙΑ
  • ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΑ ΝΕΑ
  • ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΕΙΣ
    • FACE TO FACES
    • ΘΕΑΘΗΝΑΙ ΠΡΟΣΩΠΑ
    • ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΟΣ ΤΟΥ ΜΗΝΑ
    • ΔΙΑ-ΠΡΟΣΩΠΙΚΩΣ
  • ΓΙΑ ΤΟ ΠΑΙΔΙ
    • ΘΕΑΤΡΟ
    • ΒΙΒΛΙΟ
    • ΣΙΝΕΜΑ
    • ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ
    • ΜΟΥΣΕΙΑ
    • ΕΙΚΑΣΤΙΚΑ
    • ΑΠΟ ΤΗ ΖΩΗ ΒΓΑΛΜΕΝΑ
  • ΚΟΙΝΩΝΙΑ & ΑΦΙΕΡΩΜΑΤΑ
    • REALITY CHECK
    • ALL TIME CLASSIC
    • ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ
  • ΨΥΧΑΓΩΓΙΑ & ΤΑΞΙΔΙΑ
    • ΕΞΟΔΟΣ
    • ΤΑΞΙΔΙΑ
  • ABOUT US
  • ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ
  • ΤΕΧΝΕΣ & ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ
    • ΕΙΔΗΣΕΙΣ
    • ΘΕΑΤΡΙΚΕΣ ΚΡΙΤΙΚΕΣ
    • ΣΙΝΕΜΑ >
      • ΝΕΕΣ ΤΑΙΝΙΕΣ
      • ΠΡΟΣΩΠΑ
      • ΘΕΜΑΤΙΚΑ ΑΦΙΕΡΩΜΑΤΑ
      • LIST BY LIST
    • ΜΟΥΣΙΚΗ >
      • ΜΟΥΣΙΚΟΛΟΓΩΝΤΑΣ
    • ΒΙΒΛΙΟΚΡΙΤΙΚΗ
    • ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ
    • ΣΕΜΙΝΑΡΙΑ
  • ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΑ ΝΕΑ
  • ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΕΙΣ
    • FACE TO FACES
    • ΘΕΑΘΗΝΑΙ ΠΡΟΣΩΠΑ
    • ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΟΣ ΤΟΥ ΜΗΝΑ
    • ΔΙΑ-ΠΡΟΣΩΠΙΚΩΣ
  • ΓΙΑ ΤΟ ΠΑΙΔΙ
    • ΘΕΑΤΡΟ
    • ΒΙΒΛΙΟ
    • ΣΙΝΕΜΑ
    • ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ
    • ΜΟΥΣΕΙΑ
    • ΕΙΚΑΣΤΙΚΑ
    • ΑΠΟ ΤΗ ΖΩΗ ΒΓΑΛΜΕΝΑ
  • ΚΟΙΝΩΝΙΑ & ΑΦΙΕΡΩΜΑΤΑ
    • REALITY CHECK
    • ALL TIME CLASSIC
    • ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ
  • ΨΥΧΑΓΩΓΙΑ & ΤΑΞΙΔΙΑ
    • ΕΞΟΔΟΣ
    • ΤΑΞΙΔΙΑ
  • ABOUT US
  • ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ
Picture
Picture
Picture

Η ΕΞΟΡΙΑ ΤΩΝ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΩΝ

28/12/2018

 
Picture
της Μαρίας Σούμπερτ

Ο Μαρκ Τουέιν είχε κρατήσει κάποιες σημειώσεις. Ο Philip Stead τις βρήκε και δημιούργησε αυτό που θα ήταν ένα βιβλίο του Τουέιν αν το είχε γράψει τότε. Η Erin Stead το εικονογράφησε. Το αποτέλεσμα είναι σουρεαλιστικό, συγκινητικό, χιουμοριστικό και πολύ πολύ διαφορετικό απ’ ότι θα περίμενε κανείς. Αλλά ας πάρουμε τα πράγματα από την αρχή. 

Όταν έχεις για μπαμπά τον Μαρκ Τουέιν, λογοτεχνικό ψευδώνυμο του Σάμουελ Λάνγκχορν Κλέμενς, και συγγραφέα μερικών από των πιο γνωστών βιβλίων για παιδιά και νέους, όπως οι Περιπέτειες του Τομ Σόγιερ και οι Περιπέτειες του Χάκλμπερι Φιν, είναι δεδομένο πως θα περιμένεις να σου λέει καθημερινά και μια διαφορετική ιστορία. Λογικό. 
Αυτό που είναι όμως εξαιρετικό, είναι πως οι ιστορίες γεννιούνταν από την τυχαία επιλογή μιας εικόνας σε ένα περιοδικό. «Η αρπαγή του πρίγκιπα Μαργαρίνη» γεννήθηκε από την εικόνα ενός σκελετού. Και αν αυτό ακούγεται κάπως μακάβριο, είναι τόσο δημιουργικό και ενέχει τόση ελευθερία, που καταντάει σχεδόν απίστευτο. Το να επιτρέψει κανείς στον εαυτό του να ταξιδέψει ο συνειρμός του τόσο ελεύθερα και από έναν σκελετό να φτιάξει την ιστορία του Τζόννυ, είναι μαγικό. Όπως και η δημιουργικότητα εν γένει.
           
Επειδή όμως ο Μαρκ Τουέιν δεν ήταν απλώς ένας δημιουργικός άνθρωπος, ήταν καλλιτέχνης, όπως και ο μελλοντικός του συνεργάτης, ο Philip Stead, και φυσικά η εικονογράφος Erin Stead, το αποτέλεσμα που προκύπτει είναι τόσο ιδιαίτερο που δεν θα μπορούσε παρά να είναι εξαιρετικό.
           
Η ιστορία έχει ως εξής: Ο Μαρκ Τουέιν πίνει τσάι με τον Philip Stead στην βεράντα του σπιτιού του Stead στο Μίσιγκαν, ατενίζοντας τη λίμνη με το νησάκι του Κάστορα. Ο Τουέιν του αφηγείται την ιστορία του Τζόννυ που κάτω από τις εντολές του βίαιου παππού του παίρνει την αγαπημένη του κότα –που ακούει στο όνομα Η Λοιμώ και η Λιμώ- και κατεβαίνει στην πόλη να την πουλήσει. Εκεί συναντά μια γριούλα πολύ πεινασμένη και άρρωστη και της χαρίζει την κότα. Η γριούλα για ανταπόδοση του χαρίζει κάτι σπόρους που πρέπει να τους φυτέψει και να τους φροντίσει. Η σαφής αναφορά στον Τζακ και τη φασολιά τελειώνει εκεί, αφού οι σπόροι θα δώσουν ένα λουλούδι που του επιτρέπει να καταλαβαίνει την ομιλία των ζώων.
           
Η αφήγηση διακόπτεται από τους σουρεαλιστικούς διαλόγους των δύο συγγραφέων.
«Και μετά τι έγινε;» ρώτησα.
«Η γυναίκα πέθανε», είπε ο Τουέιν.
«Αμέσως;»
Ο Τουέιν διέσωσε τη μύγα με το κουτάλι του. «Θα προτιμούσες να έχει προλάβει να φάει το κοτόπουλο;»

           
Το χιούμορ με το οποίο είναι γραμμένοι αυτοί οι διάλογοι έχει την εξαιρετική ποιότητα να αποδίδεται στους συγγραφείς και όχι τον αφηγητή. Ο αφηγητής –αυτός που χτύπησε τα γράμματα στο πληκτρολόγιο- δεν θέλει να μας κάνει να γελάσουμε. Αυτό προκύπτει ερήμην του από τους δύο συγγραφείς που κανείς εν τέλει δεν θα καταλάβει αν συμπαθιούνται ή όχι.
           
Όσο αφορά στον ήρωά μας, τον Τζόννυ, αυτός καταλαβαίνοντας πια τη γλώσσα των ζώων, θα μπορέσει να βοηθήσει στην ανεύρεση του πρίγκιπα Μαργαρίνη, που είχε απαχθεί από δύο δράκους, και που ο βασιλιάς πίστευε πως τον είχαν κλέψει οι γίγαντες. Ποιοι είναι όμως αυτοί οι γίγαντες; Ο Τζόννυ θα ψάξει και θα ανακαλύψει πως οι γίγαντες τελικά, είναι άνθρωποι πιο ψηλοί από το βασιλιά, που δεν μπορούσαν να καμπουριάζουν για να μην φαίνεται και κατέληξαν εξόριστοι.
           
Πίσω λοιπόν από την αποσπασματική αφήγηση, τα τεράστια άλματα στο μέλλον της αφήγησης, το χιούμορ στους διαλόγους και τις σουρεαλιστικές ανατροπές, κρύβεται εν τέλει η αντίδραση στο φασισμό. Η εξορία εκείνων που είναι διαφορετικοί για να μην φαίνεται η μικρότητα του ηγέτη.
 ---------------------------------------------------
Μαρκ Τουέιν, Philip Stead
Η αρπαγή του πρίγκιπα Μαργαρίνη
Εικονογράφηση: Erin E. Stead
Μετάφραση: Αθηνά Δημητριάδου
Εκδόσεις Πατάκη
ISBN: 9789601675305
Τιμή: €18,80

Comments are closed.

      Εγγραφείτε στο newsletter μας
      ​για να μαθαίνετε νέα μας!

    Subscribe to Newsletter
    ΧΟΡΗΓΟΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture

    ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture

    This section will not be visible in live published website. Below are your current settings:


    Current Number Of Columns are = 2

    Expand Posts Area =

    Gap/Space Between Posts = 10px

    Blog Post Style = card

    Use of custom card colors instead of default colors =

    Blog Post Card Background Color = current color

    Blog Post Card Shadow Color = current color

    Blog Post Card Border Color = current color

    Publish the website and visit your blog page to see the results

    Archives

    March 2023
    February 2023
    January 2023
    December 2022
    November 2022
    October 2022
    September 2022
    August 2022
    July 2022
    June 2022
    May 2022
    April 2022
    March 2022
    February 2022
    January 2022
    December 2021
    November 2021
    October 2021
    September 2021
    August 2021
    July 2021
    June 2021
    May 2021
    April 2021
    March 2021
    February 2021
    January 2021
    December 2020
    November 2020
    October 2020
    September 2020
    August 2020
    July 2020
    June 2020
    May 2020
    April 2020
    March 2020
    February 2020
    January 2020
    December 2019
    November 2019
    October 2019
    September 2019
    August 2019
    July 2019
    June 2019
    May 2019
    April 2019
    March 2019
    February 2019
    January 2019
    December 2018
    November 2018
    October 2018
    September 2018
    August 2018
    July 2018
    June 2018
    May 2018
    April 2018
    March 2018
    February 2018
    January 2018
    December 2017
    November 2017
    October 2017

«Θεαθήναι»
με θέα την Αθήνα, την Ελλάδα & τον Κόσμο...

Αλκίφρονος 3 - Κάτω Πετράλωνα - Αθήνα ​Τ.Κ. : 11835

​theathinai@theathinai.com​

Διαφημίσεις:  adv@theathinai.com  - Xορηγίες Επικοινωνίας : contact@theathinai.com

Όροι χρήσης:   Με βάση το Ν. 2121/93 περί μη αναδημοσιεύσιμου μέρους ή όλου του κειμένου
​χωρίς άδεια του υπογράφοντος



Web design: Essential Pixels