THEATHINAI
  • ΤΕΧΝΕΣ & ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ
    • ΕΙΔΗΣΕΙΣ
    • ΘΕΑΤΡΙΚΕΣ ΚΡΙΤΙΚΕΣ
    • ΣΙΝΕΜΑ >
      • ΝΕΕΣ ΤΑΙΝΙΕΣ
      • ΠΡΟΣΩΠΑ
      • ΘΕΜΑΤΙΚΑ ΑΦΙΕΡΩΜΑΤΑ
      • LIST BY LIST
    • ΜΟΥΣΙΚΗ >
      • ΜΟΥΣΙΚΟΛΟΓΩΝΤΑΣ
    • ΒΙΒΛΙΟΚΡΙΤΙΚΗ
    • ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ
    • ΣΕΜΙΝΑΡΙΑ
  • ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΑ ΝΕΑ
  • ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΕΙΣ
    • FACE TO FACES
    • ΘΕΑΘΗΝΑΙ ΠΡΟΣΩΠΑ
    • ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΟΣ ΤΟΥ ΜΗΝΑ
    • ΔΙΑ-ΠΡΟΣΩΠΙΚΩΣ
  • ΓΙΑ ΤΟ ΠΑΙΔΙ
    • ΘΕΑΤΡΟ
    • ΒΙΒΛΙΟ
    • ΣΙΝΕΜΑ
    • ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ
    • ΜΟΥΣΕΙΑ
    • ΕΙΚΑΣΤΙΚΑ
    • ΑΠΟ ΤΗ ΖΩΗ ΒΓΑΛΜΕΝΑ
  • ΚΟΙΝΩΝΙΑ & ΑΦΙΕΡΩΜΑΤΑ
    • REALITY CHECK
    • ALL TIME CLASSIC
    • ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ
  • ΨΥΧΑΓΩΓΙΑ & ΤΑΞΙΔΙΑ
    • ΕΞΟΔΟΣ
    • ΤΑΞΙΔΙΑ
  • ABOUT US
  • ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ
  • ΤΕΧΝΕΣ & ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ
    • ΕΙΔΗΣΕΙΣ
    • ΘΕΑΤΡΙΚΕΣ ΚΡΙΤΙΚΕΣ
    • ΣΙΝΕΜΑ >
      • ΝΕΕΣ ΤΑΙΝΙΕΣ
      • ΠΡΟΣΩΠΑ
      • ΘΕΜΑΤΙΚΑ ΑΦΙΕΡΩΜΑΤΑ
      • LIST BY LIST
    • ΜΟΥΣΙΚΗ >
      • ΜΟΥΣΙΚΟΛΟΓΩΝΤΑΣ
    • ΒΙΒΛΙΟΚΡΙΤΙΚΗ
    • ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ
    • ΣΕΜΙΝΑΡΙΑ
  • ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΑ ΝΕΑ
  • ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΕΙΣ
    • FACE TO FACES
    • ΘΕΑΘΗΝΑΙ ΠΡΟΣΩΠΑ
    • ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΟΣ ΤΟΥ ΜΗΝΑ
    • ΔΙΑ-ΠΡΟΣΩΠΙΚΩΣ
  • ΓΙΑ ΤΟ ΠΑΙΔΙ
    • ΘΕΑΤΡΟ
    • ΒΙΒΛΙΟ
    • ΣΙΝΕΜΑ
    • ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ
    • ΜΟΥΣΕΙΑ
    • ΕΙΚΑΣΤΙΚΑ
    • ΑΠΟ ΤΗ ΖΩΗ ΒΓΑΛΜΕΝΑ
  • ΚΟΙΝΩΝΙΑ & ΑΦΙΕΡΩΜΑΤΑ
    • REALITY CHECK
    • ALL TIME CLASSIC
    • ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ
  • ΨΥΧΑΓΩΓΙΑ & ΤΑΞΙΔΙΑ
    • ΕΞΟΔΟΣ
    • ΤΑΞΙΔΙΑ
  • ABOUT US
  • ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ
Picture
Picture
Picture

ΠΥΡ ΚΑΙ ΜΑΝΙΑ: ΣΤΟΝ ΛΕΥΚΟ ΟΙΚΟ ΤΟΥ ΝΤΟΝΑΛΝΤ ΤΡΑΜΠ

26/6/2018

 
Picture
της Γεωργίας Τσούρου

Επέστρεψα από τις διακοπές μου χαμένη ακόμα στον υπέροχο κόσμο του Κόμη Ροστό Η ανάγνωση του βιβλίου είχε τελειώσει, όμως εγώ βρισκόμουν ακόμα στην πλατεία του ξενοδοχείου Μετροπόλ κάπου το 1930, διψούσα για λίγη ακόμα Ρωσία, για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ρωσική  επανάσταση και την ζωή των μεγάλων κομμουνιστικών ιδανικών . Άρχισα να ανακρίνω φίλους και συγγενείς για το περιεχόμενο των βιβλιοθηκών τους, αναζητώντας κρυμμένα διαμάντια που θα ικανοποιούσαν την περιέργειά μου. Συνομιλώντας με έναν φίλο ανέφερα το πόσο με τάραξε η ιστορία της εκτέλεσης των Ρομανόφ, κι εκείνος αναρωτήθηκε γιατί. Τι με τάραξε; Η εκτέλεση μιας ολόκληρης οικογένειας; Οι γονείς που ξεψύχησαν μπροστά στα παιδιά τους ή τα παιδιά που έχασαν τη ζωή τους, παρότι ουδεμία ευθύνη είχαν για την πολιτική και ιστορική κατάσταση εντός της οποίας είχαν την ατυχία να γεννηθούν; Γιατί με συγκλόνιζε αυτή η διάσημη εκτέλεση περισσότερο από τις ανώνυμες που καθημερινά λαμβάνουν χώρα στην σημερινή εποχή; Απάντηση δεν πήρε.

Οι οθόνες μας έχουν γεμίσει με θάνατο και αποχωρισμό. Η εικόνα του αξιολάτρευτου δίχρονου κοριτσιού, με τα κόκκινα παπουτσάκια του χωρίς κορδόνια που η ίδια του η μαμά εξαναγκάστηκε, από τους συνοριοφύλακες των ΗΠΑ, να αφαιρέσει λίγα λεπτά πριν, το οποίο τώρα σπαράζει στο κλάμα βλέποντας την να υποβάλλεται σε σωματικό έλεγχο, αρκεί για να μας στοιχειώσει και να μας στρέψει τσάτρα πάτρα στην αναζήτηση των υπευθύνων από την άλλη άκρη του Ατλαντικού. Ποιος ευθύνεται για αυτή την κατάσταση; Πρέπει να φταίει το αφεντικό, ο πλανητάρχης, ο leader of the free world όπως αρέσκονται οι Αμερικάνοι να τον αποκαλούν. Και κάπως έτσι, βρέθηκα με το βιβλίο του Michael Wolf «ΠΥΡ ΚΑΙ ΜΑΝΙΑ» στα γόνατα, να ψάχνω τι πήγε στραβά το φθινόπωρο του 2016 και καταλήξαμε το 2018 με στρατόπεδα κράτησης βρεφών και νηπίων, εντός της επικράτειας της υποτιθέμενης χώρας της ευκαιρίας.

Ο δημοσιογράφος συγγραφέας του βιβλίου «παρακολούθησε την προεκλογική εκστρατεία καθώς και την καθημερινή ζωή του Ντόναλντ Τραμπ στον Λευκό Οίκο από την ημέρα της εκλογής του. Συζήτησε με εκατοντάδες ανθρώπους και υπήρξε αυτόπτης και αυτήκοος μάρτυρας εκατοντάδων καθημερινών σκηνών. Τα όσα κατέγραψε σε αυτό το βιβλίο διαβάζονται πράγματι σαν μυθιστόρημα. Ο Τραμπ δεν σκόπευε πραγματικά να εκλεγεί Πρόεδρος της Αμερικής, η Μελάνια έκλαιγε γοερά όλο το βράδυ των εκλογών μετά από την δημοσιοποίηση των αποτελεσμάτων, η πλειοψηφία του επιτελείου του τον θεωρούσε ένα τεράστιο ανέκδοτο, πλάνο για την διοίκηση της χώρας δεν είχαν ποτέ, σοβαρά άτομα για την στελέχωση της κυβέρνησης ούτε υπήρχαν ούτε μπήκε κανείς στον κόπο να αναζητήσει, η μια γκάφα διαδέχονταν την άλλη χωρίς κανένας να ασχολείται με τις επιπτώσεις, ψέματα, fake news και ένα ατελείωτο τσίρκο, ικανό να διασκεδάσει τον αναγνώστη απεριόριστα. Επιπλέον, ενδέχεται και να βολέψει τον εξοργισμένο πολίτη που δεν έχει ούτε τον χρόνο ούτε και όλα τα δεδομένα για να αναζητήσει τα πραγματικά αίτια της σήψης. Η έντονη προσωπικότητα της μεταφράστριας, Σώτης Τριανταφύλλου, εντυπωσιάζει με τις ενδελεχείς και επίμονες υποσημειώσεις της, είναι διαρκώς παρούσα και μοιάζει να διακατέχεται από την επιθυμία να μας μάθει όσα προλαβαίνει και θεωρεί ότι αγνοούμε (αλήθεια, θα έπιανε κανείς το βιβλίο αυτό, αν δεν είχε ένα ελάχιστο υπόβαθρο γνώσης της σύγχρονης αμερικανικής πολιτικής σκηνής;)

Κακά τα ψέματα, εμείς στην Ευρώπη έχουμε ακόμα την πολυτέλεια να διαβάζουμε το βιβλίο του Γουλφ κάπως σαν να παρακολουθούμε μια ταινία καταστροφής: το τρένο έχει σάπια φρένα και μεθυσμένο οδηγό, μπορεί να είναι καταδικασμένο να εκτροχιαστεί σκοτώνοντας κόσμο και κοσμάκη, αλλά η καταστροφή βρίσκεται μακριά, πολύ μακριά από εμάς. Στις ΗΠΑ, όμως, θα πρέπει να είσαι τουλάχιστον αθώος αν όχι ανόητος για να το διαβάζεις και να καταλήγεις πράγματι στο συμπέρασμα ότι βρέθηκε ο φταίχτης για όλα τα δεινά, και δεν είναι άλλος από τον αμόρφωτο νάρκισσο Ντόναλντ Τραμπ. Θα πρέπει να είσαι πραγματικά υπερβολικά κουρασμένος από τις ευθύνες της καθημερινής σου ζωής, ώστε να μην μπορείς πραγματικά να δεις την μεγάλη εικόνα. Φυσικά και δεν κυβερνά ο Τραμπ. Φυσικά και  ο «ηγέτης του ελεύθερου κόσμου» δεν είναι ο Πορτοκαλί Τσαρλατάνος μέσα στον Λευκό Οίκο. Δεν θα μπορούσε, ακόμα κι αν προσπαθούσε.

Κλείνοντας το βιβλίο απέμεινα με την απορία τι είδους συμφέροντα εξυπηρετεί η σθεναρή υποστήριξη και τελικώς η ανάδειξη στο ανώτατο αξίωμα της χώρας, μιας ντροπιαστικής φιγούρας όπως αυτής του Τραμπ από τον μηχανισμό του πανίσχυρου Ρεπουμπλικανικού κόμματος. Πόσες πληροφορίες αγνοούμε και είμαστε καταδικασμένοι μια για πάντα να αγνοούμε, στην κατ΄επίφαση σημερινή εποχή της πληροφορίας που ζούμε. Ούτε η μεταφράστρια, ούτε οι αναγνώστες, εκατέρωθεν του Ατλαντικού, μπορούμε να δώσουμε την απάντηση. Θυσία στην άγνοια και τον εφησυχασμό μας, το κύρος του «Πλανητάρχη», αν ποτέ υπήρχε, και ένα ζευγάρι κορδόνια από τα κόκκινα παπουτσάκια ενός μικρού κοριτσιού που έκανε το λάθος να βρεθεί νύχτα στα σύνορα της πιο ελεύθερης  χώρας του κόσμου.
----------------------------------------------------------------------------------------
ΠΥΡ ΚΑΙ ΜΑΝΙΑ: ΣΤΟΝ ΛΕΥΚΟ ΟΙΚΟ ΤΟΥ ΝΤΟΝΑΛΝΤ ΤΡΑΜΠ
Michael Wolf
Εκδόσεις ΠΑΤΑΚΗ
Μετάφραση ΣΩΤΗ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΟΥ
ISBN 978 960 16 7918 1



Comments are closed.

      Εγγραφείτε στο newsletter μας
      ​για να μαθαίνετε νέα μας!

    Subscribe to Newsletter
    ΧΟΡΗΓΟΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture

    ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    Picture

    This section will not be visible in live published website. Below are your current settings:


    Current Number Of Columns are = 2

    Expand Posts Area =

    Gap/Space Between Posts = 10px

    Blog Post Style = card

    Use of custom card colors instead of default colors =

    Blog Post Card Background Color = current color

    Blog Post Card Shadow Color = current color

    Blog Post Card Border Color = current color

    Publish the website and visit your blog page to see the results

    Archives

    March 2023
    February 2023
    January 2023
    December 2022
    November 2022
    October 2022
    September 2022
    August 2022
    July 2022
    June 2022
    May 2022
    April 2022
    March 2022
    February 2022
    January 2022
    December 2021
    November 2021
    October 2021
    September 2021
    August 2021
    July 2021
    June 2021
    May 2021
    April 2021
    March 2021
    February 2021
    January 2021
    December 2020
    November 2020
    October 2020
    September 2020
    August 2020
    July 2020
    June 2020
    May 2020
    April 2020
    March 2020
    February 2020
    January 2020
    December 2019
    November 2019
    October 2019
    September 2019
    August 2019
    July 2019
    June 2019
    May 2019
    April 2019
    March 2019
    February 2019
    January 2019
    December 2018
    November 2018
    October 2018
    September 2018
    August 2018
    July 2018
    June 2018
    May 2018
    April 2018
    March 2018
    February 2018
    January 2018
    December 2017
    November 2017
    October 2017

«Θεαθήναι»
με θέα την Αθήνα, την Ελλάδα & τον Κόσμο...

Αλκίφρονος 3 - Κάτω Πετράλωνα - Αθήνα ​Τ.Κ. : 11835

​theathinai@theathinai.com​

Διαφημίσεις:  adv@theathinai.com  - Xορηγίες Επικοινωνίας : contact@theathinai.com

Όροι χρήσης:   Με βάση το Ν. 2121/93 περί μη αναδημοσιεύσιμου μέρους ή όλου του κειμένου
​χωρίς άδεια του υπογράφοντος



Web design: Essential Pixels