ΕΜΠΡΟΣ ΚΑΛΟ ΜΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑ!

της Μαρίας Σούμπερτ

Οι μηχανές ανέκαθεν υπήρξαν από τα μεγαλύτερα θαύματα για τα παιδιά. Ξεκινώντας από ένα αγόρι που μπορεί να διαλύσει ένα ξυπνητήρι για να δει πως δουλεύει και καταλήγει να το φοβερίζει η μητέρα του («Ποιος φοβάται τον Μπαμπούλα;»), ή από τη μετακόμιση της καλύτερής του φίλης («Αεροπλανάκια»), παρατηρώντας και γνωρίζοντας τις παλιές μηχανές που κουβαλάνε ιστορίες ολόκληρες («Οι παλιές μηχανές του παππού») ή αποφασίζοντας να εφεύρει κάτι εντελώς καινούργιο («Πίκο και Λόλα, η εφεύρεση»), οι μηχανές αναπτύσσουν την περιέργεια και την δημιουργικότητα. Και παρ’ ότι μοιάζει να απομυθοποιούν τις συσκευές εκείνες που λειτουργούν «μαγικά», προσωπικά προτείνω πως μεταφέρουν την μαγεία στο ίδιο το παιδί, το οποίο είναι πια σε θέση να «φτιάξει» κάτι δικό του. 

Μια μηχανή, ακόμα και από χαρτί, μπορεί να γίνει το μέσο να μην χάσεις ποτέ τον καλύτερό σου φίλο, όταν εκείνος μετακομίζει.
           
Η Μία και Μπεν είναι καλύτεροι φίλοι. Μαζί φτιάχνουν χάρτινα αεροπλανάκια και τα πετάνε πάνω από τη λίμνη όταν πάνω από τη λίμνη πετάνε οι χήνες. Όταν όμως έρθει η στιγμή που ο Μπεν θα μετακομίσει πολύ μακριά, τα δύο παιδιά μελαγχολούν. Νιώθουν πως τίποτα πια δεν έχει σημασία, τίποτα δεν έχει την ίδια χαρά. Μέχρι που ένα βράδυ η Μία θα ανέβει σε ένα αεροπλανάκι και θα πετάξει μαζί με τις χήνες. Εκεί στον ουρανό ψηλά θα βρει και τον Μπεν με το δικό του αεροπλανάκι και μαζί θα ταξιδέψουν όλη τη νύχτα.
           
Το επόμενο πρωί μόλις ξυπνήσει η Μία στο κρεβάτι της θα αναρωτιέται αν αυτό ήταν όνειρο. Αργότερα ένα κουτί θα έρθει για εκείνη και όταν το ανοίξει θα δει πως ο Μπεν της στέλνει το αεροπλανάκι του για να του φτιάξει τα φτερά. Γιατί η Μία φτιάχνει τα καλύτερα φτερά.

Jim Helmore
Χάρτινα αεροπλανάκια
Εικονογράφηση: Richard Jones
Μετάφραση: Αιμιλία Γιασεμί
Εκδόσεις Παπαδόπουλος
ISBN: 978-960-569-912-3
Τιμή: 11,99 €
Ηλικία: 4+

Στις «Παλιές μηχανές του παππού», οι νέες μηχανές του εγγονού έρχονται να βγάλουν «νοκ άουτ» τον παππού. Οι υπολογιστές και τα τάμπλετ, τα έξυπνα τηλέφωνα και τα άι-ποντ μοιάζουν με εξωγήινη τεχνολογία μπροστά στις γραφομηχανές, τα γραμμόφωνα, τις λάμπες λαδιού και τα χειροκίνητα ρολόγια που πρέπει να τα κουρδίζεις κάθε μέρα. Και αυτή η απόρριψη της παλιάς τεχνολογίας μοιάζει να είναι απόρριψη και του ίδιου του παππού. Αν δεν μπορεί να καταλάβει την νέα τεχνολογία, πώς μπορεί να σταθεί δίπλα στον εγγονό του;
           
Όταν όμως πέσει το ρεύμα, οι παλιές αυτές μηχανές είναι αυτές που θα μπορέσουν να βοηθήσουν τον εγγονό να συνεχίσει την εργασία της ιστορίας. Και έτσι θα κεντρίσουν το ενδιαφέρον του μικρού, ενώ οι νέες συσκευές θα δώσουν την ευκαιρία στον παππού να μάθει κάτι καινούργιο.
           
Οι παλιές μηχανές δεν είναι απλώς βίδες, ελατήρια και συνδέσεις. Είναι ιστορία. Είναι η ιστορία των ανθρώπων που τις χρησιμοποιούσαν, είναι η ιστορία του πολιτισμού μας, είναι η σύγχρονη ιστορία της καθημερινότητάς. Και ενώ προφανώς δεν πρέπει να απορρίπτουμε τις νέες τεχνολογίες έναντι των παλαιών, είναι αναγκαίο να γνωρίσουμε το παλιό για να μπορούμε να καταλάβουμε το νέο.
           
Και παρ’ ότι θα σας φανεί άσχετο, προσωπικά κατανόησα όχι μόνο την ορθογραφία των νέων ελληνικών, αλλά και το συντακτικό της γερμανικής γλώσσας, όταν έμαθα στο Λύκειο αρχαία ελληνικά.

Romont Willy
Οι παλιές μηχανές του παππού
Μετάφραση: Αναστασία Δ. Μακρή
Εκδόσεις Άγκυρα
ISBN: 978-960-547-473-7
Τιμή: 11,50€
Ηλικία: 5+

​Για μικρότερα παιδιά, η «Εφεύρεση» του Πίκο και της Λόλα*, δηλαδή της Λίνας Σωτηροπούλου, απευθύνεται στην μαγική αυτή ιδέα των παιδιών πως μπορούν να κατασκευάσουν τις πιο περίπλοκες και πιο φανταστικά φανταστικές μηχανές. Μηχανές που μπορείς να ανακατεύεις υλικά και να βγάζουν έτοιμα φαγητά! Όχι τα γνωστά φαγητά, αλλά νέα, ευφάνταστα και μαγικά φαγητά. Γιατί ποιος δεν θέλει να δοκιμάσει μια σοκολολάτα ή μελομακαρολόλα»;
           
Όλα τα σκέφτεται αυτή η Λόλα. Και αποφασίζει να μετατρέψει το πλυντήριό της σε μαγική συσκευή. Το βάφει ροζ, του κολλάει αυτοκόλλητα και κουμπάκια, το συνδέει με έναν ιμάντα σε ένα ποδήλατο και ξεκινάει. Και όταν όλα γίνουν χάλια, ευτυχώς ο Πίκο –που είναι πάντα ο πιο προσγειωμένος στο ζευγάρι αυτό- θα την καθησυχάσει.
           
«Και από εφευρέσεις… φτάνει!
           
Το πλυντήριο που έχω καθαρά όλα θα τα κάνει.»
           
Αλλά, Πίκο, όχι. Δεν φτάνει. Η Λόλα έκανε την αρχή. Έβαλε μαγεία, περιέργεια, έναν στόχο και μια μηχανή. Μη γελιέσαι, Πίκο μου. Κάπως έτσι ξεκινάει κανείς να κατακτήσει τον κόσμο!
Εγώ προσωπικά ακόμα ονειρεύομαι μια μηχανή διακτινισμού. Απλώς δεν έχω τολμήσει ακόμα να την εφεύρω.

Λίνα Σωτηροπούλου
Πίκο και Λόλα Η εφεύρεση
Εικονογράφηση:  Ναταλία Καπατσούλια
Εκδόσεις Μεταίχμιο
ISBN:  978-618-03-1723-7
Τιμή: 8,80€
Ηλικία: 2+

​Η περιέργεια όμως και οι μηχανές συχνά οδηγούν σε μικρές καταστροφές. Και τότε οι γονείς χρειάζεται να δείξουν υπομονή. Και να πάρουν βαθιές αναπνοές. Όχι όπως η μητέρα του Άντον, η οποία για το παραμικρό τον απειλεί πως θα τον πάρει ο Μπαμπούλας.
           
Αδίκως μάλιστα, γιατί όταν έρθει ο Μπαμπούλας, ο Άντον θα ανακαλύψει σε αυτόν έναν φίλο για να εξερευνούν μαζί τον κόσμο, να ανακαλύπτουν πώς λειτουργούν οι μηχανές, να πειραματίζονται. Γιατί ο Μπαμπούλας δεν είναι τρομακτικός. Είναι απλώς ένας γκρίζος κυριούλης, με τρομερή όρεξη να γίνει φίλος του Άντον.
           
Τότε τι; Γιατί τον θεωρούμε τρομακτικό;
           
Γιατί όταν έρθει η ώρα και τον τσιγκλήσει η μητέρα, τότε θα γίνει τρομακτικός. Γιατί εκείνη δεν τον σέβεται. Τον χρησιμοποιεί για να τρομάξει το γιο της. Και στο τέλος τον κοπανάει και με τη σκούπα. Ε, πώς να μην γίνει έξαλλος;
           
Το «Ποιος φοβάται τον Μπαμπούλα;» δεν μιλάει για το φόβο. Μιλάει για τις κούφιες απειλές των γονιών και πως τους επιστρέφουν μπούμεργανγκ. Και για ξυπνητήρια που πρέπει κανείς να ανακαλύψει πώς λειτουργούν.

Κριστίνε Νεστλίγκερ
Ποιος φοβάται τον Μπαμπoύλα;
Εικονογράφηση: Στεφανί Ράιχ
Μετάφραση: Μαρία Σούμπερτ
Εκδόσεις Διάπλαση
ISBN: 978-960-6864-97-1
Τιμή: €11.00
Ηλικία: 3+