ΦΑΝΦΑΝ

της Γεωργίας Τσούρου

Το τσιγάρο, ως μονάδα μέτρησης του χρόνου. Ένα τσιγάρο πριν έρθεις, να καταλαγιάσω μην καταλάβεις πόσο σε περίμενα. Ένα τσιγάρο μετά την αγκαλιά, μετά το φιλί, μετά από το μετά, ένα τσιγάρο και φεύγεις. Δώσ’ μου να στο ανάψω εγώ, δεν καπνίζω και το ξέρεις, αλλά θέλω να ξέρω κι αν θα θυσίαζες αυτή την πρώτη ρουφηξιά για μένα, αν θα την αντάλλασσες με την ευτυχία του να μου κρατάς το σπίρτο για να μου το ανάψεις. Αν πεις ναι, είσαι δικός μου, αν όχι, όχι.  Εθισμοί και επινοήσεις. Οι μεν επικαλύπτουν τις δε, οι δε δικαιολογούν τους μεν. Στο μεταξύ ο νους τρέχει, και το άλλο χέρι από αυτό που κρατά το τσιγάρο, θέλει πεισματικά να κρατά ένα βιβλίο.

Αιώνια εθισμένοι στην αναζήτηση νοημάτων γύρω από τα σκοτεινότερα συναισθήματά μας, μαγνητιζόμαστε από τις ιστορίες που καθρεφτίζουν αυτά που μας τυχαίνουν. Όσο διαβάζουμε για τις ζωές των άλλων και βρίσκουμε άκρη μέσα από αυτές, έχουμε λόγο που ζούμε. Διαβάζω την «Φανφάν» του Αλεξάντρ Ζαρντέν, ένα βιβλίο που στην δεύτερη σελίδα του γράφει «Οκτώβριος 2000», την ημερομηνία αγοράς του. Ιδέα δεν έχω τι μου συνέβαινε τότε, ανίδεη είμαι και για το σήμερα. Ο Αλεξάντρ είναι απόγονος του Ροβινσώνα Κρούσου και φοβάται πως φέρει στο dna του την αλητεία, την απιστία, το ταξίδι. «Παιδί ακόμα, αντικρίζει στο κρεβάτι της μητέρας του έναν άντρα που δεν είναι ο πατέρας του. Το σοκ είναι τρομερό και αντιδρά με πάθος.» Αποκλείεται να είναι φωτοτυπία των απογόνων του ο Αλεξάντρ, αποκλείεται η δεκαεννιάχρονη ζωή του να είναι ο πρόλογος του πορνογραφικού μυθιστορήματος που πολύ φοβάται ότι αποτελούν οι βίοι των προγόνων του. Εκείνος θα αποδειχθεί το αντίθετο. Εκείνος, αποφασίζει πως θα αγαπήσει μια και μόνη γυναίκα – την βρήκε κιόλας, τη λένε Λώρα! – και με αυτή θα μείνει, θα τεκνοποιήσει και θα ευτυχήσει σε όλη του τη ζωή.

Ύστερα ένα βράδυ, τρώγοντας λαίμαργα από μια γαβάθα «με πάπια», θα γνωρίσει την κλέφτρα Φανφάν. Το υπέροχο αυτό πλάσμα, τόσο ιδανικό που ούτε η φαντασία του δεν μπορεί να του προσθέσει κάποιο επιπλέον χαρακτηριστικό,  γεμάτο καμπύλες και χαμόγελα, του κλέβει την καρδιά. Ο Αλεξάντρ καταλαβαίνει αμέσως πως τελικά αυτή είναι η γυναίκα της ζωής του, δεν είναι όμως έτοιμος να αναγνωρίσει την ήττα του ή να ενδώσει στα ένστικτά του, τα ύπουλα αυτά καλέσματα του προδοτικού  του dna που σίγουρος ήταν πως θα του την στήσουν αργά ή γρήγορα για να τον κάνουν να εγκαταλείψει τη Λώρα. Ο Αλεξάντρ ορκίζεται να μην ομολογήσει ποτέ στην Φανφάν τον έρωτά του, ώστε να μην του επιτρέψει να απειλήσει την ακεραιότητα και τους όρκους του, αλλά και να μην τον αφήσει ποτέ να ξεφτίσει. Η Φανφάν, από την άλλη, υπέροχη, θελκτική, ερωτική και ερωτευμένη, δεν πρόκειται να τον αφήσει σε χλωρό κλαρί.

«Πριν κοιμηθούμε, η Λώρα κατούρησε δυνατά στην τουαλέτα πλάι στο δωμάτιό μας αφήνοντας την πόρτα ανοιχτή. Από τότε που ορίσαμε την ημέρα του γάμου μας έλεγχε λιγότερο τον εαυτό της. Ρευόταν επίσης μπροστά μου με την πρόφαση ότι είχε «αέρια στο στομάχι». Στο κρεβάτι δεν χρειαζόταν να φαντάζομαι ατμομηχανές για να μην την αγγίξω. Το περιεχόμενο της λέξης «ζευγάρι» ξαφνικά με αναγούλιαζε. Η ιδέα να κοιμάμαι στο ίδιο στρώμα με τη Λώρα για τον επόμενο μισό αιώνα μου προκαλούσε σύγκρυο. Άραγε έπρεπε να εγκαταλείψω αμέσως τη Λώρα ή να δώσω κάποια αναστολή στην υπόθεσή μας; Αποκοιμήθηκα άνανδρα μ΄αυτό το ερώτημα.»

Ούτε διακόσιες σελίδες βιβλίο η Φανφάν, και τόσο κελαρυστό, πνευματώδες και ανθρώπινο που δεν θα σας πάρει πάνω μια ή δύο μέρες να το τελειώσετε. Το βιβλίο, ως μονάδα μέτρησης χρόνου: Σε τσιγάρα, το υπολογίζω περί το ενάμιση πακέτο. Αν πάλι είστε ερωτευμένοι, ευτυχισμένοι ή μη, θεωρώ πως θα σας πάρει άνετα τρία ή τέσσερα βράδια, συμπεριλαμβανομένου και του χρόνου ξεφυσήματος, ξαναγεμίσματος του ποτηριού και κλεφτών ματιών προς το κινητό (θα απαντήσει, ο άθλιος;) μέχρι να σας απορροφήσει εντελώς και να ξεχάσετε, έστω και προσωρινά, πως έχετε, με τον ίδιο ακριβώς μεγαλειώδη τρόπο του Αλεξάντρ και της Φανφάν, πέσει θύματα του καταδικασμένου και προδιαγεγραμμένου σας dna.
----------------------------------------------------------------------------------------
ΦΑΝΦΑΝ
ΑΛΕΞΑΝΤΡΑ ΖΑΡΝΤΕΝ
ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΩΚΕΑΝΙΔΑ
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: ΛΗΔΑ ΠΑΛΛΑΝΤΙΟΥ
ISBN: 960 7213 24 6