ΘΕΑΘΗΝΑΙ ΠΡΟΣΩΠΑ CANIZALES

της Μαρίας Σούμπερτ

Από τις εκδόσεις Διάπλαση κυκλοφόρησε στα ελληνικά το δεύτερο βιβλίο του Κανισάλες, του Λατινοαμερικάνου συγγραφέα και εικονογράφου που γνωρίσαμε με την «Μεγάλη» στο τελευταίο τετράμηνο του 2019. Και αν η Πέτρα, η ηρωίδα της «Μεγάλης» ήταν εκείνο το μικρό πλασματάκι που κανείς δεν πίστεψε πως θα μπορέσει ποτέ να γίνει μεγάλη, ο «Παράξενος» είναι αυτός που θα κάνει τα πάντα για να φαίνεται «κανονικός» και «φυσιολογικός» -αν και αυτό φαίνεται πως δεν θα τον βοηθήσει ούτε να βρει δουλειά, ούτε να γίνει ευτυχισμένος. Γιατί κατά πώς φαίνεται, κάτω από το καπέλο του ο «Παράξενος» κρύβει ένα μυστικό. Ένα μυστικό που μόλις το αποκαλύψει, θα απελευθερωθεί και θα ανακαλύψει την ευτυχία.

Ο Χάρολντ Χιμένες Κανισάλες γεννήθηκε και σπούδασε στην Κολομβία και το 1999 πήρε υποτροφία από την Ισπανική Εταιρεία Ιβηροαμερικανικής Συνεργασίας για να σπουδάσει animation στο Πανεπιστήμιο Βαλεαρίδων Νήσων. Από τότε ζει στη Μαγιόρκα, όπου γράφει και εικονογραφεί παιδικά βιβλία.

Με αφορμή τον «Παράξενο», αλλά και με αγάπη για την «Μεγάλη», θελήσαμε να τον γνωρίσουμε και να του κάνουμε κάποιες ερωτήσεις.

 Πώς ξεκινήσατε να ασχολείστε με την γραφή και εικονογράφηση παιδικών βιβλίων;
Από όταν ήμουν μικρός ασχολούμουν με την δημιουργία και εικονογράφηση ιστοριών. Στο σχολείο, τα τετράδιά μου στις τελευταίες τους σελίδες ήταν γεμάτα κόμικ που άρεσε στους συμμαθητές μου να διαβάζουν. Ως ενήλικας και επαγγελματίας έχω εκδώσει στριπάκια, καρτούν και κόμικ σε περιοδικά, εφημερίδες και βιβλία.
​
Πριν κάποια χρόνια, στις Βαλεαρίδες Νήσους, έγινε ένας διαγωνισμός με στόχο να παρουσιαστούν project παιδικών βιβλίων στο Φεστιβάλ Παιδικού Βιβλίου της Μπολόνια. Ήμουν ένας από τους νικητές και έτσι ήρθα σε επαφή με αυτό το Φεστιβάλ, που μου άνοιξε τα μάτια γύρω από αυτή την τόσο δυναμική αγορά. Αργότερα είχα την τύχη να κερδίσω δύο ακόμα διαγωνισμούς που μου επέτρεψαν να εκδώσω το πρώτο μου βιβλίο στα Ισπανικά, την «Όμορφη» με τις εκδόσεις Apila και το «Καπέλο του Μπρούνο» με τις εκδόσεις Penguin Random House. Σήμερα πια τα βιβλία μου κυκλοφορούν στα Ισπανικά, Καταλανικά, Βάσκικα, Πορτογαλικά, Ιταλικά, Γαλλικά, Αγγλικά, Κινέζικα, Πολωνικά και Ελληνικά.

Από πού αντλείτε την έμπνευσή σας;
Είμαι άνθρωπος που προσπαθώ να παρατηρώ και να προσέχω τα πράγματα που με αφορούν, για παράδειγμα, η «Όμορφη» προέκυψε ως αντίδοτο στην πίεση που υπάρχει για να αλλάζουμε την εμφάνισή μας και να προσαρμοζόμαστε στους τεχνητούς κανόνες της ομορφιάς.
Το «Θα το αγοράσω!» είναι αποτέλεσμα του προβληματισμού μου για το πώς αντιλαμβάνονται και επηρεάζονται τα παιδιά από τον καταναλωτισμό. Προσπαθώ όμως να μην γίνονται τα βιβλία μου διδακτικά, αντίθετα, να είναι μια περιπέτεια που το διάβασμά τους προκαλεί χαρά. Έτσι μπορούν τα παιδιά να τα εκτιμήσουν.
​
 Τι δυσκολίες έχετε συναντήσει ως δημιουργός παιδικών βιβλίων;
Νομίζω πως τη συγκεκριμένη στιγμή οι μεγαλύτερες δυσκολίες προκύπτουν από την παγκόσμια κρίση στην υγεία εξαιτίας του κορωνοϊού, όταν τα σημαντικότερα Φεστιβάλ Βιβλίου έχουν ακυρωθεί ή αναβληθεί επ’ αόριστον, ενώ ταυτόχρονα είναι κλειστά και τα βιβλιοπωλεία… Οι συνθήκες αυτές προκαλούν καθυστερήσεις εβδομάδων και μηνών στη δουλειά όλων μας. Είναι όμως μια περίοδος που ίσως μας βοηθήσει να δούμε πως μεταμορφώνεται και η αγορά του παιδικού βιβλίου.

Μιλήστε μας για την Μεγάλη και τον Παράξενο, πώς γεννήθηκαν;
Οι προσωπικές μου εμπειρίες είναι και αυτές πηγή έμπνευσης… Για παράδειγμα, υπήρξαν στιγμές που ένιωσα πως δεν με εκτιμούσαν και ένιωσα μάλιστα πως μου είχαν αρνηθεί κάποιες ευκαιρίες που ίσως μου επέτρεπαν να εξελιχθώ επαγγελματικά… Ωστόσο, συνέχιζα να πιστεύω στα πράγματα που μπορούσα να κάνω και αγωνιζόμουν για αυτά μέχρι που τα κατέκτησα… Έτσι γεννήθηκε η έμπνευση για τη «Μεγάλη»… Πολλές φορές μας είπαν πως δεν μπορούμε να κάνουμε κάτι, όταν όμως επιτύχουμε σε αυτό, οι ίδιοι που μας απέρριψαν επιστρέφουν σε εμάς.
Όλοι οι φίλοι μου ξέρουν πως σιχαίνομαι τη λέξη «φυσιολογικός» επειδή σημαίνει πως ακολουθούμε συγκεκριμένα πρότυπα… Επίσης, νομίζω πως είμαστε όλοι «παράξενοι», δίνουμε όμως τόση έμφαση στην κανονικότητα που μερικές φορές πιστεύουμε πως χρειάζεται να μειώσουμε τις παραξενιές μας για να ταιριάζουμε με τα πρότυπα… Με τον «Παράξενο» ήθελα να συμβάλλω κι εγώ στο να νιώσει η νέα γενιά πολύ πιο ελεύθερη.

Εσείς τι θέλατε να γίνετε όταν μεγαλώσετε; Το πετύχατε;
Όταν ήμουν παιδί, το μεγάλο μου όνειρο ήταν να φτιάχνω χαρακτήρες και να λέω ιστορίες με αυτούς τους χαρακτήρες… Και παρ’ ότι ονειρευόμουν πολύ τα κόμικ και τα καρτούν, νομίζω πως το όνειρό μου πραγματοποιήθηκε μέσα από τα παιδικά βιβλία.

Ποια είναι η δική σας παραξενιά;
Είμαι πολύ περήφανος να θεωρώ τον εαυτό μου ιδιαίτερα παράξενο, χα χα χα… Η λίστα των παραξενιών μου θα ήταν αρκετά μεγάλη, αλλά μπορώ να αναφέρω τις εξής: δεν βλέπω τηλεόραση, δεν παίζω βιντεοπαιχνίδια, πίνω πολύ καφέ και αλκοόλ, μου αρέσει να δοκιμάζω πράγματα που δεν μας έχουν μάθει, όπως το να περπατάω ανάποδα, να περπατάω μπροστά με τα μάτια κλειστά, να απαντάω σε συνεντεύξεις (χε χε)…
​
Αν μπορούσατε να στείλετε μια ευχή ή μια εικόνα στα παιδιά εδώ στην Ελλάδα, ποια θα ήταν αυτή;
Το μήνυμά μου για τα παιδιά στην Ελλάδα θα ήταν αυτό που μας λέει η Πέτρα, πως παρ’ ότι μας λένε πως δεν θα γίνουμε ποτέ σπουδαίοι και πως δεν θα πραγματοποιηθούν τα όνειρά μας, εμείς πρέπει να συνεχίσουμε να επιμένουμε γιατί αν πράγματι τα επιθυμούμε, αυτά θα γίνουν πραγματικότητα. ​

Canizales

Παράξενος

Μετάφραση: Αμάλια Βάργκας

Εκδόσεις Διάπλαση

ISBN: 978-960-567-224-9
Τιμή: €11.00

​
Canizales

Μεγάλη

Μετάφραση: Αμάλια Βάργκας

Εκδόσεις Διάπλαση

​ISBN: 978-960-567-211-9
Τιμή: €11.00