ΜΕ ΌΠΛΟ ΤΙΣ ΛΕΞΕΙΣ

της Μαρίας Σούμπερτ

«Η γλώσσα κόκαλα δεν έχει και κόκαλα τσακίζει», λέει μια λαϊκή παροιμία, ενώ ο Λορέντζος Μαβίλης έλεγε πως «Χυδαία γλώσσα δεν υπάρχει. Υπάρχουσι χυδαίοι άνθρωποι…». Μπορεί όμως ο Κερκυραίος ποιητής να αναφερόταν στο γλωσσικό ζήτημα, έχει όμως δίκιο σε πολλά περισσότερα επίπεδα: οι λέξεις από μόνες τους είναι κενές νοήματος και συναισθήματος –οι άνθρωποι, οι ανθρώπινες σχέσεις και αλληλεπιδράσεις είναι που τους δίνουν το νόημά τους. Αυτός άλλωστε είναι και ο λόγος που οι γραπτές συνομιλίες των μέσεντζερ και βάιμπερ και ιμαίλ συχνά καταλήγουν σε παρεξηγήσεις –γιατί λείπει αυτός ακριβώς ο προσωπικός παράγοντας της επικοινωνίας, που δίνει νόημα στις λέξεις. Γιατί όταν ο άλλος απουσιάζει, διαβάζουμε το κείμενό του με τον δικό μας τρόπο, με τις δικές μας πεποιθήσεις και ανασφάλειες, δίνοντας εμείς το νόημα που θεωρούμε πως έχουν οι λέξεις του.
​
Αυτό φαίνεται να ξέρει και ο σκιώδης εκείνος τύπος στο παραμύθι της Μαρίας Λοϊζίδου «Ο πόλεμος των λέξεων», όπου ο βασιλιάς Εκφόβιος συνεχώς αναζητά νέες πόλεις για να κατακτήσει και νέους τρόπους για να εξοντώσει τους λαούς που κατακτά. Θα υιοθετήσει λοιπόν την πρόταση να επιτεθεί σε εκείνη τη μικρή πολιτεία με λέξεις. Λέξεις κακές, λέξεις που πονάνε, υποτιμάνε, πληγώνουν. Και οι κάτοικοι της μικρής πολιτείας τι θα κάνουν; Πώς θα απαντήσουν; Θα επιστρέψουν αυτές τις λέξεις ή θα στείλουν λέξεις που ανακουφίζουν, που ξεθυμαίνουν και ηρεμούν; 

Το παραμύθι της Μαρίας Λοϊζίδου πραγματεύεται πολύ άμεσα το ζήτημα του πώς εκφραζόμαστε και πως επικοινωνούμε τις σκέψεις και τα συναισθήματά μας, αλλά και τον τρόπο που έχουν οι λέξεις αυτές να πληγώσουν και να υποτιμήσουν τον άλλο, αλλά και πώς απαντούμε σε μια τέτοια πρόκληση. Παρ’ ότι όμως η αμεσότητα του συμπεριφορικού αντικειμένου είναι πάντα φανερή, ο τρόπος με τον οποίο παρουσιάζεται –έμμεσα, μέσα από το παραμύθι, παρουσιάζοντας απλώς τα γεγονότα, χωρίς να κουνάει το δάχτυλο σε κανέναν- κάνουν την ανάγνωσή του δροσερή και ενδιαφέρουσα. Σε αυτό συμβάλει και η παραμυθένια και λιτή ταυτόχρονα εικονογράφηση της Αγγελικής Πιλάτη, η οποία μας μεταφέρει σε μια εποχή βασιλιάδων και ιπποτών. Και ίσως μας βοηθήσει να σκεφτούμε πως απευθυνόμαστε στους άλλους, κυρίως αυτές τις ημέρες που κάποιους ίσως να έχουμε βαρεθεί να τους βλέπουμε όλη την ημέρα, όλη την ώρα. ​

Μαρία Λοϊζίδου

Ο ΠΟΛΕΜΟΣ ΤΩΝ ΛΕΞΕΩΝ

Εικονογράφηση:
Αγγελική Πιλάτη

Εκδόσεις Ψυχογιός
Τιμή: 7,70 €

---