Η ΜΑΜΑ ΜΠΡΟΣΤΑ

της Μαρίας Σούμπερτ

Δέκα ελέφαντες πηγαίνουν επίσκεψη με τον πλέον πρέποντα τρόπο: η μαμά ελεφαντίνα μπροστά, πίσω ο μπαμπάς, ακολουθούν κατά σειρά γέννησης τα έξι ελεφαντάκια τους, μετά ο παππούς και τελευταία η γιαγιά. Σε κάθε ευκαιρία όμως χάνεται και ένας ελέφαντας. Η γιαγιά βρίσκει τις φίλες της, ο παππούς τους δικούς του, τα ελεφαντάκια βρίσκουν ευκαιρίες για παιχνίδι, ο μπαμπάς τρώει μπανάνες μέχρι που θα σκάσει. Και στην επίσκεψη ποιος θα πάει;
​
Μα, η μαμά φυσικά! Που κρατάει το βλέμμα προσηλωμένο στο στόχο, γνωρίζει τις επιταγές της σωστής κοινωνικής συμπεριφοράς και απλώς γυρίζει τα μάτια στον ουρανό όταν όλοι πίσω της γίνονται κουλουβάχατο. Και φυσικά πρέπει να πάρει τον ίδιο δρόμο πίσω, για να μαζέψει τον άσωτο σύζυγο, τα άσωτα παιδιά, τους άσωτους παππούδες. Και μετά να τους ξαναπάει επίσκεψη, γιατί ήθελαν κι εκείνοι να φάνε μπισκότα. Μόνο που τώρα θα είναι η μαμά τελευταία. Γιατί στο παραμύθι της Evelina Daciūtė, η μαμά είναι ο βασικός κρίκος που κρατά ενωμένη την οικογένεια. Πηγαίνει μπροστά για να δείξει το δρόμο ή πηγαίνει τελευταία για να ελέγχει μήπως και λοξοδρομήσει κανείς τους –πάντα όμως εκείνη είναι το πρότυπο συμπεριφοράς, κοινωνικής και οικογενειακής, εκείνη που δεν παρεκκλίνει από το δρόμο, χάριν των επιθυμιών της. Είναι το αυστηρό Υπερεγώ που θα μαλώσει τον μπαμπά για τις μπανάνες που έφαγε, θα μαζέψει ένα ένα τα ελεφαντάκια, θα μαζέψει τους γονείς της (είμαι σχεδόν σίγουρη πως πρόκειται για τους μητρικούς παππούδες). 

Εκτός από το αριθμητικό παιχνίδι όμως και το χιούμορ που αναβλύζει από το βιβλίο –γιατί τι πιο αστείο από το να το σκάσεις από τη μαμά;- η Λιθουανή συγγραφέας παρουσιάζει την μέση οικογένεια, που εν τέλει μοιάζει να είναι παντού η ίδια, επιβάλλοντας στη μητέρα να κρατάει τα όρια μέσα στο σπίτι –αλλά και στο δρόμο για την επίσκεψη!- ενώ ο πατέρας και τα παιδιά μπορούν εύκολα να τα σπάσουν.

Και η γιαγιά; Τι συμβαίνει με τη γιαγιά που είναι και η πρώτη που θα βγει από τη σειρά;
Μα η γιαγιά υπήρξε μαμά! Και αν κάποτε είχε επιφορτιστεί με το ρόλο του οικογενειακού ελεγκτή και καθοδηγητή, τώρα πια δεν έχει κανέναν λόγο να πιέζεται- τώρα πια μπορεί απλώς να σταματήσει στο δρόμο να μιλήσει με τις φίλες της. Άλλωστε τον δικό της ρόλο έχει πλέον περάσει στην κόρη της.

Αλλά για να μη νομίζετε πως κάνουμε ανάλυση της σύγχρονης οικογένειας εδώ, επιστρέφουμε στο βιβλίο «Οι ελέφαντες πηγαίνουν επίσκεψη». Γιατί ναι, ένα καλό βιβλίο έχει ένα θέμα που ανταποκρίνεται στις ανάγκες και τα ενδιαφέροντα του παιδιού –το παιχνίδι με τους ελέφαντες που χάνονται ένας ένας- αλλά έχουν και μια δεύτερη ανάγνωση, μιλώντας για κάτι που οι περισσότεροι από εμάς έχουν ζήσει. Και αν βλέποντάς το έτσι δεν μας αρέσει, τι καλύτερο από το να είμαστε αυτή η γενιά που θα το αλλάξει.​

 
Evelina Daciūtė

Οι ελέφαντες πηγαίνουν επίσκεψη

Εικονογράφηση: Inga Dagile
Μετάφραση:
Γεωργία Τσάκωνα
Εκδόσεις Ηλίβατον
ISBN 978-960-8085-25-1 
Τιμή: € 12,00 

---